Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • allegretto

    allegretto Bedeutung / allegretto Übersetzung: 1740 in Musik, in Musik, was “schneller in der Zeit als Andante, aber nicht so schnell wie Allegro” angibt;

  • allegro

    allegro Bedeutung / allegro Übersetzung: 1721 als musikalischer Begriff von Italienisch Allegro “lebhaft, spritzig, fröhlich” aus dem lateinischen Alacrem (nominatives Alacer) “lebhaft, fröhlich, lebhaft” (siehe Alakrität).

  • alley

    alley Bedeutung / alley Übersetzung: Mitte 14C.

  • allele

    allele Bedeutung / allele Übersetzung: 1931 In der Genetik, aus dem deutschen Allel, Abkürzung von Allelomorph “alternative Form eines Gens” (1902), geprägt aus griechischem Allel- “gegenseitig” (aus Allos “andere;” aus der Tortenwurzel *al- (1) “jenseits”

  • alleluia

    alleluia Bedeutung / alleluia Übersetzung: Ende 14c., Aus lateinem Alleluja, aus dem griechischen Allelouia, aus dem hebräischen Hallelu-yah “Lob Jehova” (siehe Hallelujah).

  • allemande

    allemande Bedeutung / allemande Übersetzung: Name eines deutschen Tanzes in 3/4 Zeit, 1775, von French Allemande, Fem.

  • Allen

    Allen Bedeutung / Allen Übersetzung: Masc.

  • allergic

    allergic Bedeutung / allergic Übersetzung: “Eine Allergie (gegen etwas)”, 1911, aus Allergie (q.v.) + -IC;

  • allergen

    allergen Bedeutung / allergen Übersetzung: “Substanz, die Allergie verursacht”, 1912, aus Allergie auf dem Modell von Antigen.

  • allergy

    allergy Bedeutung / allergy Übersetzung: “Zustand, der durch Überempfindlichkeit des Immunsystems gegenüber typisch harmlosen Substanzen verursacht wird”, 1911, aus der deutschen Allergie, geprägt von österreichischer Kinderarzt Clemens E. von Pirquet (1874-1929) als abstraktes Substantiv aus griechischen Allos, “andere, unterschiedlich, seltsam”

  • allergist

    allergist Bedeutung / allergist Übersetzung: “Einer, der allergische Krankheiten behandelt oder untersucht”, 1937, aus Allergie + -ist.

  • alleviation

    alleviation Bedeutung / alleviation Übersetzung: Anfang 15C.

  • alleviate

    alleviate Bedeutung / alleviate Übersetzung: Anfang 15c., Linderung, “zu mildern, zu lindern (Sorgen, Leiden usw.), aus dem späten lateinischen Melzus, der Partizip der Entladung” Aufhebung “, heben,” im übertragenen Sinne “(eine Belastung), Komfort, Konsole,” auf im übertragenen Sinne “,” aufzuheben “, heben, heben, heben, heben, heben, heben, heben, heben, heben, heben auf, comfort, tröste,

  • alleyway

    alleyway Bedeutung / alleyway Übersetzung: Auch Gassenway, “Small, Short Alley”, wie zwischen zwei Häusern, 1788, aus Alley (N.1) + Way (n.).

  • all-fired

    all-fired Bedeutung / all-fired Übersetzung: 1829, US-Slang, soll ein Euphemismus für Höllenfeuer sein, aber vielleicht ist es das, was es sagt, mit allen als Intensiv.