Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • A

    A Bedeutung / A Übersetzung: Erster Buchstaben des römischen Alphabets, basierend auf griechischem Alpha (siehe Alpha).

  • -a

    -a Bedeutung / -a Übersetzung: Wortbildungselement, das in Englisch charakteristisch für FEM ist.

  • a-

    a- Bedeutung / a- Übersetzung: Präfix oder untrennbares Teilchen, ein Konglomerat verschiedener germanischer und lateinischer Elemente.

  • A-1

    A-1 Bedeutung / A-1 Übersetzung: auch A1, A-One, “erstklassig”, 1837 (in Dickens);

  • A.A.

    A.A. Bedeutung / A.A. Übersetzung: Auch AA, Abkürzung von Alkoholikern Anonymous, bestätigt bis 1941, amerikanisches Englisch.

  • A.A.A.

    A.A.A. Bedeutung / A.A.A. Übersetzung: Ebenfalls AAA, Abkürzung der American Automobile Association, bescheinigt 1902, American English, dem Jahr, in dem die Organisation gegründet wurde.

  • aardvark

    aardvark Bedeutung / aardvark Übersetzung: Auch Aard-Vark, südafrikanischer Groundhog, 1833 (auf Deutsch ab 1824), aus Afrikaans Dutch Aardvark, buchstäblich “Erde-Pig” (es brütet), von Aard “Erde” aus proto-kanischen *Ertho- (siehe Erde (siehe Erde (siehe Erde) (siehe Erde (siehe Erde

  • aardwolf

    aardwolf Bedeutung / aardwolf Übersetzung: Auch Aard-Wolf, “kleine, insektenfressende Säugetier im Ost- und Südafrika, im Zusammenhang mit der Hyänen” 1833, aus Afrikaans Dutch Aardwolf, buchstäblich “Erdewolf”, von Aard “Erde” (siehe Erde (n.))

  • Aaron

    Aaron Bedeutung / Aaron Übersetzung: Masc.

  • abs-

    abs- Bedeutung / abs- Übersetzung: Die übliche Form von Ab- vor -c-, -q- oder -t-.

  • ab-

    ab- Bedeutung / ab- Übersetzung: Wortbildungselement bedeutet “weg, von ausgeschaltet, unten”, disjunktion, Trennung, Abreise;

  • A.B.

    A.B. Bedeutung / A.B. Übersetzung: Auf einen Namen, Abkürzung des modernen lateinischen Artiums Baccalaureus “Bachelor of Arts” (siehe Bachelor), 1773, American English.

  • abs

    abs Bedeutung / abs Übersetzung: Umgangssprachliche Verkürzung von Bauchmuskeln bis 1992.

  • abed

    abed Bedeutung / abed Übersetzung: “Im Bett”, c.

  • aba

    aba Bedeutung / aba Übersetzung: äußeres Kleidungsstück aus grobem, Wollmaterial, von einem in Arabien und Syrien, 1811, aus Arabisch getragenen Typ.