-
alder
alder Bedeutung / alder Übersetzung: Baum im Zusammenhang mit dem alten englischen Alor “Alder”, aus proto-kanischen *Aliso (Quelle auch von altnordendem Esrr, dänisch Elle, Schwedisch AL, niederländische Els, Deutsche Erle), aus dem alten PIE namen des Baumes (Quelle
-
alderman
alderman Bedeutung / alderman Übersetzung: Altes englisches Aldormonn (Mercian), Ealdormann (Westsaxon) “Anglo-Saxon-Herrscher, Prinz, Chief Officer eines Shire” aus Aldor, Eagler “Patriarch” (vergleichend von Ald “alt;
-
Aldine
Aldine Bedeutung / Aldine Übersetzung: Typa, 1837, aus Aldus Manutius (1450-1515), venezianischer Drucker, der es in seinen beliebten Ausgaben griechischer und römischer Klassiker verwendete.
-
aldosterone
aldosterone Bedeutung / aldosterone Übersetzung: isoliert 1953, mit -ORE + kombinierte Formen von Aldehyd und Sterol genannt.
-
alee
alee Bedeutung / alee Übersetzung: “Auf oder in Richtung Lee-Seite eines Schiffes oder Bootes”, Ende 14c., Von A- (1) + Lee (n.).
-
aleatory
aleatory Bedeutung / aleatory Übersetzung: “von unsicherem Ergebnis, abhängig von einem Kontingent Ereignis” buchstäblich “abhängig vom Wurf eines Würfels”, 1690er Jahre, von lateinen Aleatorius “, die sich auf einen Gamester beziehen,” von Aleator “ein Würfelspieler” von Alea “A Game With Dice
-
ale-conner
ale-conner Bedeutung / ale-conner Übersetzung: “Einer, der die Qualität von Ale testet”, Ende 13c.
-
alectryomancy
alectryomancy Bedeutung / alectryomancy Übersetzung: “Wahrsagung durch einen Schwanz und Maiskörner”, 1680er Jahre, aus der Macht “Wahrsagung” + latinisierte Form des griechischen Alektryon -Schwanzes, “buchstäblich” Wächter, Kämpfer “, in Bezug
-
alectryomachy
alectryomachy Bedeutung / alectryomachy Übersetzung: Auch Alectoromachy, “Hahnkampf”, 1650er Jahre, aus der latinisierten Form des griechischen Alektryon “Schwanz” (siehe Alectryomancy) + -Machy.
-
alehouse
alehouse Bedeutung / alehouse Übersetzung: Auch Ale-House, “Haus, in dem Ale verkauft wird”, alte englische Ealahus;
-
Alemanni
Alemanni Bedeutung / Alemanni Übersetzung: Name eines germanischen Stammes oder einer Konföderation aus der Region Elbe River, die sich in der späten römischen Zeit entlang des oberen Rheins in Elsass und einem Teil der Schweiz aus proto-kanischen *Alamanniz niederließ, was wahrscheinlich “All-Man” bedeutet (siehe All + Man (N.
-
alembic
alembic Bedeutung / alembic Übersetzung: “Destillationsgefäß, das in der alten Chemie verwendet wird”, spät 14c.
-
aleph
aleph Bedeutung / aleph Übersetzung: Name für den hebräischen und phönizischen ersten Brief, Vorfahr von a, c.
-
alertness
alertness Bedeutung / alertness Übersetzung: “Zustand oder Qualität des Alarms”, 1714, aus Alarm (adj.) + -Ness.
-
alert
alert Bedeutung / alert Übersetzung: “auf der Uhr”, 1610er, von der französischen Warnung “wachsam” (17c.), von der Präpositionalphrase à l’erte “auf der Uhr”, von Italienisch All’erta “bis zur Höhe.”
Etymologisches Englischwörterbuch
Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.
Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.
Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.