Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • *akwa-

    *akwa- Bedeutung / *akwa- Übersetzung: *Akwā-, Proto-indo-europäische Wurzel bedeutet “Wasser”.

  • *al-

    *al- Bedeutung / *al- Übersetzung: Proto-indo-europäische Wurzel bedeutet “jenseits”.

  • ale

    ale Bedeutung / ale Übersetzung: “Rauschierende Alkohol durch Malt Fermentation”, “Old English Ealu” Ale, Bier “, aus Proto-Germanic *Aluth- (Quelle auch von Old Saxon Alo, Old Norse öl), was unsicherer Ursprung ist.

  • -al

    -al Bedeutung / -al Übersetzung: Suffix, die Adjektive aus Substantiven oder anderen Adjektiven bilden, “von” Mittelenglisch -al, -el, von Französisch oder direkt aus lateinischer -alis (siehe -al (2)).

  • al-

    al- Bedeutung / al- Übersetzung: In Worten aus Arabisch (oder angenommen) ist es der bestimmte Artikel “The”.

  • alas

    alas Bedeutung / alas Übersetzung: Mitte-13c., Aus dem alten französischen HA, Las (später französischer Hélas), von HA “ah” + las “unglücklich,” ursprünglich “müde, müde”, von lateinischem Lassus “müde” (von Pie Wurzel *‌‌lē- “bis

  • a la

    a la Bedeutung / a la Übersetzung: von französisch à la, buchstäblich “zum” daher “in der Art von” nach “von à, von lateinischer Anzeige” bis “(siehe ad-) + la, fem.

  • Alabama

    Alabama Bedeutung / Alabama Übersetzung: Erstellt und genannt als US -Territorium 1817 von einer Abteilung von Mississippi Territory;

  • alabaster

    alabaster Bedeutung / alabaster Übersetzung: “Durchscheinender, weißlicher, marmorartiger Mineral, das für Vasen, Ornamente und Büsten verwendet wird”, Ende 14 c., Aus dem alten französischen Alabastre (12c., Moderner französischer Albâtre), aus lateinem Alabaster “farbige Felsen, mit der Kisten und Gefäße für Unguent hergestellt wurden

  • alabastrine

    alabastrine Bedeutung / alabastrine Übersetzung: “Von Alabaster oder ähnlich”, 1590er Jahre, aus dem mittelalterlichen lateinischen Alabastrinus, von Alabaster (siehe Alabaster).

  • a la carte

    a la carte Bedeutung / a la carte Übersetzung: “nach separaten Elementen bestellt” (auf einer Rechnung aufgeführt);

  • alack

    alack Bedeutung / alack Übersetzung: Ausdruck von Trauer oder Bestürzung, Mitte 15c.

  • alacrity

    alacrity Bedeutung / alacrity Übersetzung: “Lebendigkeit, Lebendigkeit”, Mitte 15c., Aus lateinischem Alacritatem (Nominative Alacritas) “Lebendigkeit, Begeisterung, Eifer”, von Alacer (Genitiv Alacris) “fröhlich, lebhaft, lebhaft”;

  • Aladdin

    Aladdin Bedeutung / Aladdin Übersetzung: Name eines Helden in Geschichten aus den “arabischen Nächten”, aus arabisch ala ‘al din, buchstäblich “Höhe (oder Adel) des Glaubens” aus “von a’la” Höhe ” + Din” Glauben, Glaubensbekenntnis “.

  • Alamo

    Alamo Bedeutung / Alamo Übersetzung: Spitzname der Franziskaner Mission San Antonio de Valeroin (begonnen 1718, 1793 aufgelöst) in San Antonio, Texas;