Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • aisle

    aisle Bedeutung / aisle Übersetzung: Ende 14c., Ele, “seitliche Aufteilung einer Kirche” (normalerweise vom Kirchenschiff oder Querschiff durch eine Reihe von Säulen getrennt), vom alten französischen Ele “Flügel (eines Vogels oder einer Armee), Seite eines Schiffes” (12c

  • aitch

    aitch Bedeutung / aitch Übersetzung: “Der Buchstaben H”, der bis 1887 die Aussprache des Briefnamens darstellt, ursprünglich insbesondere in Bezug auf das Ablegen der umgangssprachlichen Sprache.

  • aitchbone

    aitchbone Bedeutung / aitchbone Übersetzung: “Rump-Bone in Vieh”, auch der Schnitt aus Rindfleisch, zu dem dies gehört, Ende 15c., Eine Fehldauer von mittlerem englischem Nache-Bone (siehe N), aus Nache “Gesäß” (ca. 1300), aus dem alten französischen Nache, von Old French Nache.

  • *aiw-

    *aiw- Bedeutung / *aiw- Übersetzung: Auch *ayu-, proto-indo-europäische Wurzel bedeutet “lebenswichtige Kraft, Leben; langes Leben, Ewigkeit”.

  • ajar

    ajar Bedeutung / ajar Übersetzung: “leicht offen, weder geöffnet noch geschlossen”, 1718, ebenfalls auf einem Glas, auf dem Glas, vielleicht von schottischem Dialektal a char “ein wenig”, früher auf Char (Mitte 15c.) “

  • Ajax

    Ajax Bedeutung / Ajax Übersetzung: Name von zwei griechischen Helden im Trojanischen Krieg (großer Ajax, Sohn von Telamon, und Little Ajax, Sohn von Oileus), lateinisch, aus der griechischen AIAS, vielleicht ursprünglich der Name eines Erdgottes, von der AIA “Erde”.

  • *ak-

    *ak- Bedeutung / *ak- Übersetzung: Proto-indo-europäische Wurzel bedeutet “Sei scharf, steh auf (aus) bis zu einem Punkt, pierce.”

  • a.k.a.

    a.k.a. Bedeutung / a.k.a. Übersetzung: Auch ein K a, auch bekannt als Initialismus (Akronym) für auch bekannt als;

  • Akan

    Akan Bedeutung / Akan Übersetzung: Menschen und Sprache Westafrikas (Ghana und umliegende Regionen), 1690er Jahre, ein einheimischer Name.

  • Akela

    Akela Bedeutung / Akela Übersetzung: Name des Wolfs-Pack-Führers in Kiplings “Jungle Book” (1894), aus Hindi, buchstäblich “einsam, einsam”.

  • akimbo

    akimbo Bedeutung / akimbo Übersetzung: “Mit den Händen an den Hüften und den Ellbogen, die in scharfen Winkeln nach außen gebogen wurden”, c.

  • akin

    akin Bedeutung / akin Übersetzung: 1550er, “durch Blut verwandt”, Kontraktion von Kin;

  • Akita

    Akita Bedeutung / Akita Übersetzung: Art des Hundes, benannt nach einer Präfektur in Nordjapan.

  • Akkadian

    Akkadian Bedeutung / Akkadian Übersetzung: 1855 (Accadian) aus Akkad (Sumerian Agde, Biblical Acca), Name der Stadt, die von Sargon I in Nordbabylonien gegründet wurde (der Name ist unbekannter Herkunft);

  • Akron

    Akron Bedeutung / Akron Übersetzung: Stadt in Ohio, 1825, aus griechischem Akron “Extremität, höchster Punkt, Mountain Peak, Lerienland,” neutraler Akros “am weitesten Punkt” (von Tortenwurzel *Ak-