Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • air-brush

    air-brush Bedeutung / air-brush Übersetzung: Auch Airbrush, “Zerstäuber zum Sprühen von Flüssigkeitstinten oder Farbe”, 1883, aus Luft (N.1) + Pinsel (N.1).

  • air-conditioner

    air-conditioner Bedeutung / air-conditioner Übersetzung: Aus Luft (N.1) + Conditioner.

  • aircraft

    aircraft Bedeutung / aircraft Übersetzung: “Handwerk oder Schiff, das durch die Luft navigiert”, 1850, Air-Craft, in den Schriften von John Wise, ursprünglich in Bezug auf Luftballons, von Air (N.1) + Craft (n.).

  • Airedale

    Airedale Bedeutung / Airedale Übersetzung: Terriertyp, 1880, benannt nach Airedale, einem Bezirk in West Riding, Yorkshire.

  • airfoil

    airfoil Bedeutung / airfoil Übersetzung: “Geformte Oberfläche, die beim Bewegen von Luft auf Hebe und Widerstand erzeugt”, insbesondere von Flugzeugkörperteilen, 1922, US -amerikanische Form des Flugblätters.

  • air force

    air force Bedeutung / air force Übersetzung: 1917 aus Luft (n.1) + Kraft (n.);

  • air-freshener

    air-freshener Bedeutung / air-freshener Übersetzung: “Geräte zur Verbreitung von Chemikalien, die unangenehme Gerüche maskieren sollen”, 1945, von Luft (N.1) + Agent Nomen vom frischen.

  • air-gun

    air-gun Bedeutung / air-gun Übersetzung: 1753, “Waffe, in der kondensierte Luft den Ball oder die Kugel, 1753, aus der Luft (n.1) + Waffe (n.) Treibt.

  • airhead

    airhead Bedeutung / airhead Übersetzung: “leerköpfige Person”, 1972, aus Luft (N.1) + Kopf (und.).

  • air-hole

    air-hole Bedeutung / air-hole Übersetzung: “Eine Öffnung, um Luft zuzulassen oder zu entließen”, 1766, aus Luft (N.1) + Loch (n.).

  • airy

    airy Bedeutung / airy Übersetzung: Ende 14c., “aus der Luft, die Luft enthält, aus Luft, aus Luft (N.1) + -y (2).

  • airily

    airily Bedeutung / airily Übersetzung: 1766 “Anspruchsvoll hauntisch”, von Airy “mit prächtiger Luft” + -ly (2).

  • airlift

    airlift Bedeutung / airlift Übersetzung: Auch Air-Lift, 1893 als Art der Pumpvorrichtung;

  • airline

    airline Bedeutung / airline Übersetzung: Auch Air-Line, 1813, “Beine, gerade Linie zwischen zwei Punkten auf der Erdoberfläche” (wie durch die Luft und nicht über das Gelände), von Luft (n.1) + Linie (n.).

  • air-lock

    air-lock Bedeutung / air-lock Übersetzung: Bis 1851 “luftdichte Kammer, in der Operationen unter Wasser weitergeführt werden”, um den Druck für die Sicherheit von Arbeitern aus Luft (N.1) + Lock (N.1) im Kanalgefühl zu regulieren.