Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • admixture

    admixture Bedeutung / admixture Übersetzung: C.

  • admonish

    admonish Bedeutung / admonish Übersetzung: mid-14c., amonesten “remind, urge, exhort, warn, give warning,” from Old French amonester “urge, encourage, warn” (12c.), from Vulgar Latin *admonestare, from Latin admonere “bring to mind, remind

  • admonition

    admonition Bedeutung / admonition Übersetzung: Ende 14c., Amonicioun “erinnert, Anweisung” aus der alten französischen Amonikion “Ermahnung, Ermahnung”, aus lateinischer Ermahnung (nominative Ermahnung) “Ein Vorschlag, eine Erinnerung; eine Ermahnung,” Nomen of Action aus dem vergangenen Partikel der Admonere “Nomen of Action”

  • admonitory

    admonitory Bedeutung / admonitory Übersetzung: “Eine Ermahnung”, aus den 1590er Jahren, aus dem späten lateinischen Ermonitorius, von lateiner Ermahnung-, vergangener Teilnehmer von Massenerwesen “zu raten;

  • ad nauseam

    ad nauseam Bedeutung / ad nauseam Übersetzung: “In widerlicher Ausdehnung”, “lateinisch, buchstäblich” zu Krankheit, “von ad” bis “(siehe ad-) + nauseam, Akkusativ gegen Übelkeit (siehe Übelkeit).

  • -ado

    -ado Bedeutung / -ado Übersetzung: In Commando, Desperado, Tornado und anderen Wörtern des spanischen und portugiesischen Ursprungs “Person oder Gruppe, die an einer Aktion teilnehmen”, letztendlich aus lateinischem -atus, vergangener Teil des Teils der Verben der ersten Konjugation (siehe -ade).

  • ado

    ado Bedeutung / ado Übersetzung: Ende 14c., “Konflikt, Kampf; Schwierigkeit, Ärger”, eine Kontraktion von AT, buchstäblich “zu tun”, eine dialektale Formation in den nordischen Gebieten im Norden Englands: Einige skandinavische Sprachen, die mit dem Infinitiv eines Verbs verwendet werden

  • adobe

    adobe Bedeutung / adobe Übersetzung: “Mudbrick”, 1739, amerikanisches Englisch, aus spanischer Adobe “unverbrannter Ziegelstein in der Sonne getrocknet”, was von 19 Jahrhundert gesagt wird.

  • adolescent

    adolescent Bedeutung / adolescent Übersetzung: Mitte 15 c.

  • adolescent

    adolescent Bedeutung / adolescent Übersetzung: Mitte 15 c.

  • adolescence

    adolescence Bedeutung / adolescence Übersetzung: “Das Alter nach der Kindheit, das Alter des Wachstums” (ungefähr der Zeitraum vom 15. bis zum 21. Jahr; oder im Alter von 14 bis 25 Jahren bei Männern, 12 bis 21 bei Frauen), Anfang 15c., Aus der alten französischen Jugend (13c.)

  • Adolph

    Adolph Bedeutung / Adolph Übersetzung: Auch Adolf, Masc.

  • Adonai

    Adonai Bedeutung / Adonai Übersetzung: Das alttestamentliche Wort für “Gott”, das als Ersatz für den unbeschreiblichen Namen, Ende 14c, aus dem mittelalterlichen Latein, aus Hebräisch, buchstäblich “mein Herr”, aus Adon (siehe Adonis) + Suffix der ersten Person, verwendet.

  • Adonis

    Adonis Bedeutung / Adonis Übersetzung: “Beautiful Young Man”, 1620er, wahrscheinlich über Französisch Adonis (15c.), Aus griechischem Adōnis, Name der von Aphrodite geliebten Jugend, von dem phönizischen Adon “Lord”, wahrscheinlich ursprünglich “Herrscher”, von der Basis a-d-n “, um zu beurteilen, Regel

  • adopter

    adopter Bedeutung / adopter Übersetzung: “Einer, der in jedem Sinne, 1570er Jahre, adopt (v.), adoptiert”.