Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • zoolatry

    zoolatry Bedeutung / zoolatry Übersetzung: “Verehrung von Tieren oder Tier”, 1817, aus Zoo- “Tier” + -Latry “Anbetung von”. Verwandte: Zoolater; zoolatrous.

  • zoological

    zoological Bedeutung / zoological Übersetzung: 1807 aus Zoologie + -CHIC.

  • zoology

    zoology Bedeutung / zoology Übersetzung: “Science of Animals”, 1660er Jahre, aus der modernen lateinischen Zoologie, vom griechischen Zoion “Tier” (von Pie Wurzel *gwei -“bis zum Leben”) + -Logia “Studie” (siehe -logy).

  • zoologist

    zoologist Bedeutung / zoologist Übersetzung: 1660er Jahre aus Zoologie + -IST.

  • zoom

    zoom Bedeutung / zoom Übersetzung: 1886 von echoischer Herkunft. Popularität gewonnen c. 1917 als die Flieger begannen, es zu benutzen. Als Substantiv aus dem Jahr 1917. Das Zoomobjektiv des Fotografen stammt aus dem Jahr 1936 aus dem spezifischen Luftfahrtgefühl von Zoom als “schnell näher”.

  • zoomorphic

    zoomorphic Bedeutung / zoomorphic Übersetzung: “Vertreter von Tieren”, besonders repräsentativ eines Gottes in Form eines Tieres, 1872, aus Zoo- “Tier” + Morphē “Form”, ein Wort der unsicheren Etymologie, + -IC. Verwandte: Zoomorphismus.

  • zoon

    zoon Bedeutung / zoon Übersetzung: “Tierform, die alle Elemente eines typischen Organismus seiner Gruppe enthält” 1864, vom griechischen Zōon “Tier”, von PIE wurzel *gwei- “zu leben.”

  • zoonosis

    zoonosis Bedeutung / zoonosis Übersetzung: “Krankheit, die durch Tiere dem Menschen mitgeteilt werden”, Plural Zoonosen, 1876, aus dem griechischen Zōon “Tier” (siehe Zoo-) + Nosos “Krankheit” (siehe Noso-).

  • zoonotic

    zoonotic Bedeutung / zoonotic Übersetzung: 1900 aus Zoonose + -IC.

  • zoophagous

    zoophagous Bedeutung / zoophagous Übersetzung: “fleischfressend”, 1840, aus Zoo- “Animal” + -Phagous “Essen”. Verwandte: Zoophagie; Zoophage.

  • zoophilia

    zoophilia Bedeutung / zoophilia Übersetzung: “Anziehungskraft auf Tiere, die die freie sexuelle Energie beinhalten”, 1899, in einer Übersetzung von Krafts E-Ebing aus Zoo “Tier” + -Philia. “[F] oder nicht im Geschlechtsverkehr oder keine Bestialität impliziert” [OED]. Die Bedeutung “Sympathie oder zarte Fürsorge für Lebewesen” liegt in der nativisierten Formation Zoophily (1886).

  • zoophobia

    zoophobia Bedeutung / zoophobia Übersetzung: 1901 aus Zoo- “Animal” + -Phobie. Verwandte: zoophobisch; Zoophobe.

  • zooplankton

    zooplankton Bedeutung / zooplankton Übersetzung: 1901 aus Zoo- “Animal” + Plankton.

  • zoot suit

    zoot suit Bedeutung / zoot suit Übersetzung: 1942, American English Slang, das erste Element, wahrscheinlich eine Unsinn -Reduplizierung des Anzugs (Vergleiche REET -Falten, Drapeform aus demselben Jargon).

  • zooxanthella

    zooxanthella Bedeutung / zooxanthella Übersetzung: Plural-Zooxanthellae, gelbe Pigmentpartikel in der Natur, 1889, aus Deutsch (Brandt, 1881), aus dem griechischen Zoion “Tier” (aus PIE wurzel *gwei-“) + Xantho-” Gelb “(siehe Xantho-) + + Lateinisches Suffix -ella.