-
zag
zag Bedeutung / zag Übersetzung: 1793 aus Zick-Zack (q.v.).
-
zaibatsu
zaibatsu Bedeutung / zaibatsu Übersetzung: 1937 aus japanischen Zaibatsu, aus Zai “Reichtum” + Batzu “Clique”.
-
Zaire
Zaire Bedeutung / Zaire Übersetzung: Afrikanische Nation (1971-1997) aus einem frühen alternativen Namen des Kongo-Flusses aus Kikongo Nzai, Dialektalform von Nzadi “Fluss”.
-
zakat
zakat Bedeutung / zakat Übersetzung: Obligatorische islamische Steuer für religiöse Zwecke, 1802, aus Persisch Zakat usw. aus arabischer Zakah.
-
Zamboni
Zamboni Bedeutung / Zamboni Übersetzung: Proprietärer Name einer Maschine, die zur Wiederaufnahme von Eislaufbahnen, 1957, Markenzeichen von Frank J. Zamboni & Co., Paramount, Kalifornien, verwendet wurde.
-
zany
zany Bedeutung / zany Übersetzung: Comic Performer, 1580er, aus dem französischen Zani, aus dem italienischen Zani, Zanni “A Zany, Clown”, ursprünglich Zanni, venezianische Dialektvariante von Gianni, Haustierform von Giovanni “John;” So entspricht englischer Jack. Als Aktiencharakter in alten Komödien agierte er den Hauptakteuren.
-
Zanzibar
Zanzibar Bedeutung / Zanzibar Übersetzung: Insel vor Ostafrika aus Zengi, Name eines Einheimischen, das “schwarz”, + arabische Barr “Küste, Küste” bedeutet. Verwandte: Sansibari.
-
zap
zap Bedeutung / zap Übersetzung: 1929 als Klang, 1942 als Verb; Ein Comic-Wort (insbesondere von “Buck Rogers im fünfundzwanzigsten Jahrhundert”), nach nachahmendem Ursprung. Das heißt, “elektronisch” ist 1982. verwandt: Zappel; Zapping.
-
zapper
zapper Bedeutung / zapper Übersetzung: Elektrischer Schädlings-Killer, 1970, aus Zap.
-
Zarathustra
Zarathustra Bedeutung / Zarathustra Übersetzung: aus Avestan Zarathushtra (siehe Zoroastrian). Verwandte: Zarathustrian.
-
zarf
zarf Bedeutung / zarf Übersetzung: “Halter für eine Kaffeetasse”, 1836, vom arabischen Zarf “Schiff”.
-
zeal
zeal Bedeutung / zeal Übersetzung: “Leidenschaftliche Begeisterung, um ein Ziel oder eine Vorgehensweise zu verfolgen”, späte 14c, aus dem alten französischen Zel (moderner französischer Zèle) und direkt aus dem späten lateinischen Zelus “Eifer, Emulation” (Quelle auch italienischer Zelo, spanischer Celo), a Kirchenwort, aus griechischen Zēlos “Leidenschaft, eifrige Rivalität, Emulation”, “Eine edle Leidenschaft” [Liddell & Scott],…
-
zealot
zealot Bedeutung / zealot Übersetzung: Anfang 14c., “Mitglied einer militanten jüdischen Sekte des 1. Jahrhunderts, die den Römern in Palästina heftig widerstand”, aus dem späten lateinischen Zeloten, aus griechischem zēlōtēs “einer, der ein eifriger Anhänger ist,” aus zēloōn “, um zoch von Zēlos” zu sein “aus Zēlos” Eifer “(siehe Eifer). Erweitertes Gefühl von “A Fanatical…
-
zealotry
zealotry Bedeutung / zealotry Übersetzung: “Übermäßiger oder unangemessener Eifer, Fanatismus”, 1650er Jahre, aus Zealot + -Ry.
-
zealous
zealous Bedeutung / zealous Übersetzung: “voller Eifer” (im Dienst einer Person oder Sache), 1520er Jahre, aus dem mittelalterlichen lateinischen Zelosus “voller Eifer” (Quelle des italienischen Zeloso, spanischen Celoso), aus Zelus (siehe Eifer). Der Sinn “inbrünstig, inspiriert” war früher in englischer Sprache in eifersüchtiger (Ende 14c), was das gleiche Wort ist, aber durch Französisch auftaucht. Verwandte:…
Etymologisches Englischwörterbuch
Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.
Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.
Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.