Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • Xerox

    Xerox Bedeutung / Xerox Übersetzung: 1952, Markenzeichen von Haloid Co. aus Rochester, New York, für ein Kopiergerät aus der Xerographie. Das Verb wird erstmals 1965 aus dem Substantiv bestätigt, trotz anstrengender Einwände des Xerox Copyright Department. Verwandte: xeroxed; Xeroxing.

  • Xerxes

    Xerxes Bedeutung / Xerxes Übersetzung: König von Persien, der 486-465 v. Held.” Die hebräische Wiedergabe war Ahashwerosh, Ahashresh.

  • Xhosa

    Xhosa Bedeutung / Xhosa Übersetzung: Südafrikanische Bantu-Volk, 1801, ihre Selbstdesignation. Auch ihrer Sprache.

  • xi

    xi Bedeutung / xi Übersetzung: vierzehnter Brief des griechischen Alphabets.

  • -xion

    -xion Bedeutung / -xion Übersetzung: Beendung in britischem Englisch für bestimmte Wörter, die in den USA typischerweise in den Ranglisten enden, wie Zusammenhang, Teint, Inflexion, die den lateinischen Regeln mehr treu sind.

  • xiphias

    xiphias Bedeutung / xiphias Übersetzung: 1660er Jahre, Gattung des Schwertfischs, aus griechischem Xiphias “Schwertfisch”, aus Xiphos “ein Schwert” (siehe Xiphoid). Verwandte: xiphioid.

  • xiphoid

    xiphoid Bedeutung / xiphoid Übersetzung: “Schwertförmig”, 1746, aus griechischen Xiphos “ein Schwert” aus unbekanntem Ursprung (Klein schlägt eine semitische Quelle vor und vergleicht hebräisch sayif, arabisch sayf) + -oid.

  • Xmas

    Xmas Bedeutung / Xmas Übersetzung: “Weihnachten”, 1551, X’temmas, wobei das X eine Abkürzung für Christus in Weihnachten ist, englischer Buchstabe X ist identisch in Form (aber nicht solide Bedeutung) für den griechischen Chi, den ersten Brief des griechischen Christos “Christus” (siehe Christus ). Der frühere Weg, das Wort auf Englisch abkürzen ).

  • X-ray

    X-ray Bedeutung / X-ray Übersetzung: 1896, Röntgenstrahlen, Übersetzung des deutschen Wortes X-Strahlen, von X, algebraisches Symbol für eine unbekannte Größe, + Strahl (Plural Strahlen). Geprägt 1895 vom deutschen Wissenschaftler Wilhelm Conrad Röntgen (1845-1923), der sie entdeckte, um anzudeuten, dass die genaue Natur der Strahlen unbekannt war. Als Verb ab 1899. Bedeutung „mit Röntgenstrahlen erstelltes Bild“…

  • xylem

    xylem Bedeutung / xylem Übersetzung: „Holzgewebe bei höheren Pflanzen“, 1875, aus dem Deutschen Xylem, abgeleitet vom Griechischen xylon „Holz“ (siehe xylo-).

  • xylene

    xylene Bedeutung / xylene Übersetzung: 1851, aus dem Griechischen xylon „Holz“ (siehe xylo-) + -en.

  • xylo-

    xylo- Bedeutung / xylo- Übersetzung: vor Vokalen xyl-, Wortbildungselement mit der Bedeutung „Holz“, aus dem Griechischen xylon „Holz geschnitten und gebrauchsfertig, Brennholz, Bauholz; Stück Holz; Stöcke, Brett, Balken oder Bank“, im Neuen Testament „das Kreuz“, ein Wort mit ungewissem Ursprung. Es scheint dem litauischen šulas „Pfosten, Stange, Stab“, dem russischen šulo „Gartenstange“, dem serbokroatischen šulj…

  • xylophagous

    xylophagous Bedeutung / xylophagous Übersetzung: 1842, von der latinisierten Form des griechischen xylophagos „holzfressend“; siehe xylo- + -phagous.

  • xylophone

    xylophone Bedeutung / xylophone Übersetzung: 1866, abgeleitet vom griechischen xylon „Holz“ (siehe xylo-) + phōnē „ein Laut“ (von der PIE-Wurzel *bha- (2) „sprechen, erzählen, sagen“).

  • xyster

    xyster Bedeutung / xyster Übersetzung: „chirurgisches Instrument zum Abschaben von Knochen“, 1680er Jahre, aus dem Griechischen xyster „ein Gravierwerkzeug“, aus xyein „abschaben“. Beekes vergleicht Sanskrit ksnauti mit „schleifen, wetzen, reiben“, Litauisch skusti „rasieren, hobeln“. Vielleicht von einem PIE *kes- „abschaben“.