-
Xanadu
Xanadu Bedeutung / Xanadu Übersetzung: Die von Kublai Khan, 1620er Jahre, englistische Form von Shang-tu gegründete mongolische Stadt. Das Gefühl von “Traumplatz der Pracht und Luxus” stammt aus Coleridges Gedicht (1816).
-
xanthic
xanthic Bedeutung / xanthic Übersetzung: “Gelblich”, 1817, aus dem französischen Xanthique, aus griechischen Xanthos “Gelb” (siehe Xantho-).
-
Xanthippe
Xanthippe Bedeutung / Xanthippe Übersetzung: Auch (fälschlicherweise) Xantippe, Ende 16c., Ehegatte von Sokrates (5C. B.C.E.), der Prototyp des Streits, nörgelnden Frau. Der Name hängt mit dem MASC zusammen. Eigenname Xanthippos, eine Verbindung von Xanthos “Yellow” (siehe Xantho-) + Hippos “Pferd” (aus PIE wurzel *ekwo- “Pferd”).
-
xantho-
xantho- Bedeutung / xantho- Übersetzung: vor Vokalen xanth-, wortbildendes Element, das “gelb” bedeutet, aus griechischen Xanthos “Gelb” verschiedener Farbtöne; speziell von Haaren und Pferden verwendet, von unbekannten Ursprungs. In wissenschaftlichen Worten verwendet; wie Xanthein (1857) “Lösliche gelbe Färbung in Blumen”, Xanthophyll (1838) “Gelbe Färbung in Herbstblättern”. Auch Huxleys Xanthochroi (1867) “Blonde, hellhäutige Rennen Europas” (mit…
-
xanthosis
xanthosis Bedeutung / xanthosis Übersetzung: 1857, modernes Latein, aus griechischem Xanthos (siehe Xantho-) + -osis.
-
xanthous
xanthous Bedeutung / xanthous Übersetzung: 1829, “fairhaarig und hellkomplexiert”, aus griechischem Xanthos “Gelb”, unbekannter Herkunft (siehe Xantho-). Aber das Wort wurde auch in 19c verwendet. Anthropologie als “Angabe der gelben oder mongoloiden Art der Menschheit” [Jahrhundertwörterbuch].
-
xebec
xebec Bedeutung / xebec Übersetzung: “Kleines Schiff mit drei Mastern”, bevorzugt von Barbary Corsairs, aber auch im mediterranen Handel bis 1745 vom französischen Chébec aus dem italienischen Sciabecco, letztendlich aus dem arabischen Shabbak “ein kleines Kriegsschiff”. Verändert durch den Einfluss des verwandten spanischen Xabeque, der die alte Art, den spanischen Klang darzustellen, jetzt -J- dargestellt…
-
xenelasia
xenelasia Bedeutung / xenelasia Übersetzung: “Verhinderung von Außerirdischen in Sparta,” Griechisch “, buchstäblich” Ausweisung von Ausländern “, von Xenelatein”, um Ausländer zu vertreiben “, von Xenos” Fremder “(siehe Xeno-) + Elatos, verbales Adjektiv von Elaunein”, fahren Sie weg, fahren Sie weg, fahren Sie weg, fahren, wegfahren, wegfahren, wegfahren, wegfahren, wegfahren, wegfahren, wegfahren, wegfahren, wegfahren, wegfahren,…
-
Xenia
Xenia Bedeutung / Xenia Übersetzung: Stadt in Ohio, aus griechischer Xenia “Gastfreundschaft, Rechte eines Gastes, freundschaftliche Beziehung zu Fremden”, buchstäblich “Zustand eines Gastes”, von Xenos “Gast” (von Pie Wurzel *Ghos-ti- “Fremder, Gast, Gastgeber” ). 1803 gegründet und durch Stimmen eines Stadttreffens auf Vorschlag des Rev. Robert Armstrong zur Grundlage von Freundlichkeit und Gastfreundschaft benannt.
-
xenial
xenial Bedeutung / xenial Übersetzung: “Bezogen auf Gastfreundschaft”, 1834, aus griechischer Xenia (siehe Xenia) + -al (1). Verwandte: Xenial.
-
xeno-
xeno- Bedeutung / xeno- Übersetzung: Vor Vokalen, Xen-, wortbildendes Element, das “seltsam, fremd, fremder, ausländischer”, aus griechischen Xenos “bedeutet, ein Gast, ein Fremder, Ausländer, Flüchtling, Gastfreund, einer Anspruch auf Gastfreundschaft,” verwandt mit lateinamerikanischen Hostis, von Pie-Wurzel *Ghos-ti- “Fremder, Gast, Gastgeber”. “Der Begriff wurde höflich von jemandem verwendet, dessen Name unbekannt war” [Liddell & Scott].
-
xenogamy
xenogamy Bedeutung / xenogamy Übersetzung: “Düngung durch Pollen aus einer anderen Pflanze”, 1877, aus Xeno- “Seltsam, fremd” + -Gamie “Düngung”. Verwandte: Xenogam.
-
xenolith
xenolith Bedeutung / xenolith Übersetzung: 1894 aus Xeno- “Fremd, seltsam” + -Lith “Stein”.
-
xenon
xenon Bedeutung / xenon Übersetzung: Gasous Element, 1898, aus griechischem Xenon, neutraler Xenos “fremd, seltsam” (von Pie Wurzel *Ghos-ti-ti-ti- “Fremder, Gast, Gastgeber”); geprägt von seinem Co-Discoverer, schottischen Chemiker Sir William Ramsay (1852-1916); Vergleiche Krypton.
-
xenophile
xenophile Bedeutung / xenophile Übersetzung: 1922 aus Xeno- “Fremd, seltsam” + -Phile.
Etymologisches Englischwörterbuch
Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.
Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.
Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.