Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • woodland

    woodland Bedeutung / woodland Übersetzung: Alter englischer Wudulond; Siehe Holz (n.) + Land (n.). Als Adjektiv von Mitte 14c.

  • woodlouse

    woodlouse Bedeutung / woodlouse Übersetzung: Auch Holzköler, 1610s, aus Holz (n.) + laute (n.). So genannt von in altem Holz gefunden.

  • woodpecker

    woodpecker Bedeutung / woodpecker Übersetzung: 1520S aus Holz (n.) + Pecker.

  • woodshed

    woodshed Bedeutung / woodshed Übersetzung: “Schuppen, um Holz als Kraftstoff zu halten”, 1799, aus Holz (n.) + Schuppen (N.1). Manchmal ein Euphemismus für “Nebengebäude”. Im übertragenen Sinne als Ort für die private Bestrafung bis 1907 amerikanische englische Umgangssprache.

  • woodsy

    woodsy Bedeutung / woodsy Übersetzung: 1848, amerikanisches Englisch, aus Woods (siehe Wood (n.)) + -Y (2).

  • woodsman

    woodsman Bedeutung / woodsman Übersetzung: 1680er Jahre aus Wäldern (siehe Holz (n.)) + Man (n.). Früher war Woodman (Anfang 15c.).

  • woodwind

    woodwind Bedeutung / woodwind Übersetzung: 1876 ​​aus Holz (n.) + Wind (n.1) im Sinne des Musikinstrumenten. Verwandte: Holzblas.

  • woodwork

    woodwork Bedeutung / woodwork Übersetzung: “Artikel aus Holz”, 1640er, aus Holz (n.) + Arbeit (n.). Besonders auf hölzernen Details eines Hauses angewendet, weshalb bis 1960 die kommenden (oder kriechen) aus dem Holzwerk aus der figurativen Verwendung von Kakerlaken usw. hindeutet.

  • woof

    woof Bedeutung / woof Übersetzung: “Scheuchter, Textur, Stoff”, alter englischer Owef, von O- “on” + wefan “bis weben” (siehe Weave). Mit unetymologischem W- durch Einfluss von Kette oder Schuss.

  • woofer

    woofer Bedeutung / woofer Übersetzung: “Lautsprecher für Bassnotizen”, 1935, nachahmend.

  • wool

    wool Bedeutung / wool Übersetzung: Altes englisches Wull “Wolle, feines, weiches Haar, das den Mantel einiger Tiere bildet” aus proto-kanischer *Wulno (Quelle auch altnordischer Ull, Old Frisian Wolle, Middle Dutch Wolle, niederländischer Wol, altes Hochdeutsch Wolla, deutscher Wolle , Gothic Wulla), aus PIE *Wele- (1) “Wolle” (Quelle auch Sanskrit Urna; Avestan Varena; griechische Lenos “Wolle;”…

  • woolen

    woolen Bedeutung / woolen Übersetzung: Auch Wolle (hauptsächlich britisches Englisch), altes englisches Wullen, Wyllen “Made aus Wolle”, aus Wool + -en (2). Verwandte: Wollen; WOLLENS.

  • wool-gathering

    wool-gathering Bedeutung / wool-gathering Übersetzung: Auch Woolgathering, 1550er Jahre, “wandern sich wandernde Phantasien und zweckloses Denken”, aus der wörtlichen Bedeutung, was “Fragmente von Wolle, die durch Büsche aus Schafen gerissen wurden, bedeutet, eine Aktivität, die viel Wandern zu wenig wandern muss. Siehe Wolle + Versammlung.

  • wooly

    wooly Bedeutung / wooly Übersetzung: Auch Woolly, 1570er, “ähnelt oder aus Wolle gemacht”, aus Wolle + -y (2). Die Bedeutung “barbarisch, unhöflich” wird 1891 von Wild und Wooly (1884) an die US -amerikanische Westgrenze angewendet, möglicherweise in Bezug auf Reichweite oder auf ungepflegtes Cowboys. Verwandte: Wolligkeit. Die Wollbär -Raupe wird bis 1845 amerikanischem Englisch so…

  • Woolworth

    Woolworth Bedeutung / Woolworth Übersetzung: Auch Woolworths, oft in Bezug auf kostengünstige Waren aus der F.W. Woolworth & Company-Kette von “Fünf- und Zehn-Cent-Läden”, begannen 1879 in Lancaster, Pennsylvania.