Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • wonk

    wonk Bedeutung / wonk Übersetzung: “Übermäßig fleißige Person”, 1962, früher “Effeminininate Male” (1954), American English Student Slang. Vielleicht eine Verkürzung von britisch -wonky “wackeligem” wackeligem, unzuverlässigen “oder eine Variante des britischen Slang Wanker” Masturbator “. Es schien als Synonym für Nerd Ende der 1980er Jahre aus dem Ivy League -Slang in die Währung zu steigen…

  • wonky

    wonky Bedeutung / wonky Übersetzung: “wackelig, benommen, instabil”, 1919, von unbekannter Herkunft. Das deutsche Präfix Wankel- hat einen ähnlichen Sinn. Vielleicht von überlebenden dialektalen Wörtern, die auf altem englischem Wancol “wackelig, taumeln” basieren (siehe Wench (n.)).

  • won’t

    won’t Bedeutung / won’t Übersetzung: Kontraktion von Will nicht, 1610er in Stücken. Siehe Will. Früher als Wynnot (Mitte 15c.), Spätere Wonnot (1580er).

  • wont

    wont Bedeutung / wont Übersetzung: “Zugeordnetes” mittelenglischem englischer Kontraktion des alten englischen Wunod, der Partizip des Wunianer zu leben, zu leben, zu existieren; Der alte Saxon Wunon, der alte Frisian gewann “zu wohnen, bleibt an” Old High Deutsche Wonen, Deutscher Wohnen “zu wohnen”. “zu wünschen, streben nach.” Die ursprüngliche Bedeutung der germanischen Verben war “In…

  • wonted

    wonted Bedeutung / wonted Übersetzung: “Gewöhnlich, üblich”, c. 1400, Adjektivbildung aus dem gewissen Fall. Ein unbewusstes doppeltes Partizip.

  • wonton

    wonton Bedeutung / wonton Übersetzung: Auch Ton, 1948, aus kantonesischem Wan T’an, Mandarin Hun Tun “Stoffed Dumpling”.

  • woo

    woo Bedeutung / woo Übersetzung: Alter englischer Wogian “zu werben, Gericht, heiraten”, von unsicherer Herkunft und ohne bekannte Verwandte; Vielleicht im Zusammenhang mit Woh, Wog- “Bent, geneigt”, wie mit Zuneigung. Verwandte: Wooed; umwerben; WOOER.

  • wooded

    wooded Bedeutung / wooded Übersetzung: “Mit wachsenden Bäumen bedeckt”, c. 1600 aus Holz (n.).

  • wood

    wood Bedeutung / wood Übersetzung: Altes englisches Wudu, früherer Widu “Baum, Bäume gemeinsam, Wald, Hain, deren Substanz aus proto-kanischem *Widu- (Quelle auch von altnordendem Viðr, Dänisch und schwedischem Ved” Baum, Holz, “Holz,”, Holz, “Holz,” hergestellt werden. Altes hochdeutsches Witu “Holz”), aus PIE *widhu- “Baum, Holz” (Quelle auch von walisischem Gwydd “Bäume”, gälischer Fiodh- “Holz, Holz”,…

  • woodbine

    woodbine Bedeutung / woodbine Übersetzung: Altes englisches Wudubinde, eine Kletterpflanze, aus Wudu “Holz” (siehe Holz (n.)) + Bindem “Kranz”, bezogen auf Bindung (v.). Verwendet von verschiedenen Kletterpflanzen auf drei Kontinenten.

  • woodchuck

    woodchuck Bedeutung / woodchuck Übersetzung: 1670er Jahre, Veränderung (beeinflusst durch Holz (n.)) Von Cree (algonquian) ochek oder ojibwa ochig, “Marten”, der Name, der daraufhin in den Murmeltier übertragen wurde.

  • woodcock

    woodcock Bedeutung / woodcock Übersetzung: Altes englisches Wuducoc aus Wudu (siehe Holz (n.)) + Coc (siehe Schwanz (n.1)).

  • woodcut

    woodcut Bedeutung / woodcut Übersetzung: “Gravur auf Holz oder einen Druck aus einem”, 1660er Jahre, aus Holz (n.) + geschnitten (n.).

  • wooden

    wooden Bedeutung / wooden Übersetzung: 1530S aus Holz (n.) + -En (2). Figurative Verwendung durch 1560er Jahre. Holz Nickel “gefälschte Münze, wertloser Token” stammt aus dem Jahr 1916, amerikanisches Englisch. Verwandte: hölzerne; Holzheit.

  • woody

    woody Bedeutung / woody Übersetzung: Ende 14c., “Mit Bäumen und Sträuchern bewachsen”, aus Holz (n.) + -y (2). Von Pflanzen, “einen Holzstamm” aus den 1570er Jahren. Verwandte: Holzigkeit. Altes Englisch hatte Wudulic. Als Name für eine Art Stationswagen mit Holzpaneele, bis 1961 war der US -amerikanische Surfer -Slang (Real Wood Exterior Panels waren nach 1951…