Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • whiskey

    whiskey Bedeutung / whiskey Übersetzung: 1715 aus dem gälischen Uisge Beathha “Whisky”, “buchstäblich” Wasser des Lebens “, aus dem alten irischen Uisce” Wasser “(aus PIE *ud-skio-, Suffixe Form der Wurzel *med- (1)” Wasser; nass “) + + + + +) Bethu “Leben” (aus Pie *gwi-wo-Tut-, suffixierte Form von *gwi-wo-, von root *gwei- “zu leben”).

  • whisker

    whisker Bedeutung / whisker Übersetzung: “Haare des Gesichts eines Mannes” (normalerweise Plural), c. 1600, ursprünglich eine spielerische Formation, aus dem mittleren englischen Wisker “alles, was wischt oder fegt” (Anfang 15c.), Agent -Substantiv von Whisk (v.). In Bezug auf Tierlippenhaare, aufgezeichnet aus den 1670er Jahren. Verwandte: Schnurrt; Schnurrhaare.

  • whisky

    whisky Bedeutung / whisky Übersetzung: Siehe Whisky.

  • whispering

    whispering Bedeutung / whispering Übersetzung: Altes englisches Hwisprung, verbales Substantiv von Hwisprian (siehe Whisper (v.)).

  • whisper

    whisper Bedeutung / whisper Übersetzung: Altes englisches hwisprian “Sprechen Sie sehr leise, Murmeln” (nur in einem nordumbrischen Glanz für lateinisches Murmeln), von proto-kanischen *hwis- (Quelle auch aus dem mittleren niederländischen Wispelen, dem alten hochdeutschen Hwispalon, dem deutschen Wispeln, Wispern, Old Norse Hviskra ” zu flüstern “), von PIE *kweigei, zu zischen, Pfeife”, nachahmend. Der transitive…

  • whist

    whist Bedeutung / whist Übersetzung: Kartenspiel für vier, 1660er Jahre, Änderung des Schneebesens, Name einer Art Kartenspiel, die bereits 1520 angewiesen wurde, vielleicht so genannt aus dem Begriff, Karten nach jedem Trick und damit aus Whisk (v.) so genannt zu werden. . Verändert vielleicht bei der Annahme, dass das Wort eine Interjektion war, die durch…

  • whistle

    whistle Bedeutung / whistle Übersetzung: Altes englisches hwistlianer “zu pfeifen”, von proto-kanischen *hwis-, imitativen Ursprung (Quelle auch von altnordendem Hvisla “zu flüstern”, “dänisch hvisle” zu zischen; “Siehe Whisper (v.)). Auch im mittleren Engländer des Zischens von Schlangen verwendet; in 17c. Es könnte auch “Flüstern” bedeuten. Transitive Verwendung ab Ende 15 Jahrhundert. Verwandte: Pfeifen; Pfeifen. Bei…

  • whistling

    whistling Bedeutung / whistling Übersetzung: Altes englisches Hwistling, verbales Substantiv von Hwistlian (siehe Pfeife (v.)).

  • whistleblower

    whistleblower Bedeutung / whistleblower Übersetzung: Auch Whistle-Blower, 1963 im figurativen Sinne, amerikanisches Englisch, aus Pfeife (n.) Als etwas in einem Alarm + Agenten-Substantiv von Blow (V.1) klang.

  • whistler

    whistler Bedeutung / whistler Übersetzung: Old English Hwistlere “Piper”, “Whistler”, Agent Substantiv von Hwistlian (siehe Whistle (v.)).

  • whit

    whit Bedeutung / whit Übersetzung: “Kleinstes Teilchen”, 1520S, von Na Whit “No Menge” (ca. 1200), aus dem alten englischen Mann mit “Betrag”, ursprünglich “Person, menschlich” (siehe Wight).

  • whiteness

    whiteness Bedeutung / whiteness Übersetzung: Alte englische Hwitnes; Siehe Weiß (adj.) + -Ness.

  • white

    white Bedeutung / white Übersetzung: Mittlerer englischer Whit, aus dem alten englischen Hwit “hell, strahlend; klar, fair”, auch als Substantiv (siehe separate Eintrag), von proto-kanischen *hweit- (Quelle auch des alten Sachsen und des alten friesischen Hwit, Old Norse Hvitr, Niederländischer Witz, alter High-Deutsch-Hwiz, deutsches Weiß, gotische Hveits), aus PIE *kweid-o-, suffixierte Form der Wurzel *kweit-…

  • whiteboard

    whiteboard Bedeutung / whiteboard Übersetzung: 1966, aus White (Adj.) + Board (N.1).

  • white bread

    white bread Bedeutung / white bread Übersetzung: C. 1300, im Gegensatz zu dunkleren Vollkorntypen von Weiß (adj.) + Brot (n.). Seine Popularität in Amerika der Mittelklasse führte zum Slang Adjectival Sinne of “konventionell, bürgerlich” (ca. 1980). Altes Englisch hatte Hwitehlaf.