-
westerly
westerly Bedeutung / westerly Übersetzung: Ende 15c., “in westlicher Richtung; nach Westen, aus dem mittleren englischen Wester (adj.)” Western “(Mitte 14c.), Aus dem alten englischen Westra, Variante des Westen (siehe Western) + -Ly ((siehe Western) + -Ly ( 2). Als Adjektiv, “aus dem Westen kommt”, 1570er Jahre. Widersprüchliches Gefühl, in den 1630er Jahren “nach Westen…
-
westernize
westernize Bedeutung / westernize Übersetzung: Auch Westernise, 1837, ursprünglich in Bezug auf den US -Westen, von Western + -ize.
-
western
western Bedeutung / western Übersetzung: “In Richtung oder des Westens”, “spätes alter englisches Westen” westlich, westlich, kommt aus dem Westen “aus West + -erne, Suffix, die die Richtung bezeichnet. Das Substantiv bedeutet “Buch oder Film über den alten West” wird erstmals 1909 bezeugt. Westner ist 1837 als “Person aus dem US-Westen”, 1880 als “Euroamerikaner” im…
-
westernization
westernization Bedeutung / westernization Übersetzung: Auch Westernization, 1873, Nomen of Action von Westernize (v.). Die früheste Referenz ist auf Japan.
-
westernmost
westernmost Bedeutung / westernmost Übersetzung: 1550S, von Western + -Most.
-
West Indies
West Indies Bedeutung / West Indies Übersetzung: Die von Columbus, 1550er Jahre, untersuchten karibischen Inseln widerspiegelten den Glauben (oder die Hoffnung), dass sie westliche Ausreißer der Indien Asiens waren. Verwandte: Westindische, aus den 1580er Jahren in Bezug auf die einheimischen Einwohner, 1650er Jahre in Bezug auf dort europäische Siedler und 1928 in Bezug auf Menschen…
-
Westphalia
Westphalia Bedeutung / Westphalia Übersetzung: ehemaliges Herzogtum Deutschlands; Die Verträge, die den dreißigjährigen Krieg beendeten, wurden dort am 24. Oktober 1648 (in Osnabrück und Münster) unterzeichnet. Sie gründeten diplomatisches Protokoll und beendeten den katholischen militärischen Kampf in Europa. Verwandte: Westfälal.
-
westward
westward Bedeutung / westward Übersetzung: “In Richtung Westen”, alte englische Westweard; Siehe West + -Ward.
-
wetness
wetness Bedeutung / wetness Übersetzung: Alte englische Verfälschung; Siehe Wet (adj.) + -Ness.
-
wet
wet Bedeutung / wet Übersetzung: Altes englisches Wæt “feucht, regnerisch, flüssig”, ebenfalls als Substantiv “Feuchtigkeit; flüssiges Getränk” aus proto-kanischer *Mi (Quelle auch alter friesischer Nass). Auch teilweise aus verhandelten altnordischen Vatr und alle letztendlich aus PIE wurzel *Wed- (1) “Wasser; nass”.
-
wetback
wetback Bedeutung / wetback Übersetzung: “Illegaler mexikanischer Einwanderer in die USA”, c. 1924 aus nass (adj.) + Zurück (n.); aus dem Begriff, den Rio Grande zu waten.
-
wether
wether Bedeutung / wether Übersetzung: “männliche Schafe”, vor allem ein kastrierter, altes englisches weðer “ram”, aus proto-kanisch *wethruz (Quelle auch des alten Saxon Wethar, Old Norse Veðr, Old High Deutsche Witar, deutsche Widder, gotische WiÞrus “Lamb”),, buchstäblich “Jährling”, aus PIE wurzel *Wet- (2) “Jahr” (Quelle auch Sanskrit Vatsah “Kalb,” griechischer Etalon “Jährling,” lateinisches Vitulus “Kalb,”…
-
wetland
wetland Bedeutung / wetland Übersetzung: 1743 aus Wet (adj.) + Land (n.).
-
wh-
wh- Bedeutung / wh- Übersetzung: Wiederkehr von alten englischen Hw-bezeugt von 11c, jedoch erst nach c. 1400. Es repräsentiert PIE *kw-; auf Deutsch auf einfache W-, auf Skandinavier als HV-, KV- oder V-.
-
whack
whack Bedeutung / whack Übersetzung: “scharf zu schlagen”, 1719, wahrscheinlich von nachahmendem Ursprung. Das Substantiv stammt aus 1737. Das Wort in Out Out Out Whack (1885) ist vielleicht der Slang “Anteil, nur Teil” (1785), der aus dem Begriff des Schlags stammen kann, der sich teilt, oder der Rap des Hammers des Auktionators. Einen Whack bei…
Etymologisches Englischwörterbuch
Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.
Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.
Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.