Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • Wendy

    Wendy Bedeutung / Wendy Übersetzung: als den vorgegebenen Namen einer Frau, anscheinend von James M. Barrie (“Peter und Wendy”, 1911) geprägt; Es registriert erstmals 1936 auf der US -amerikanischen Sozialversicherungsliste der beliebten Babynamen und stand unter den Top 40 Namen für Mädchen, die von 1965 bis 1976 in den USA geboren wurden

  • went

    went Bedeutung / went Übersetzung: Vergangenheitsform von Go; Ursprünglich eine Vergangenheitsform und ein Partizip von Wend (v.), wie von Send gesendet.

  • *wer-

    *wer- Bedeutung / *wer- Übersetzung: Proto-indo-europäische Wurzel bedeutet “heben, heben, suspendiert”.

  • were

    were Bedeutung / were Übersetzung: Altes englisches Wæron (früherer Pluralindikum für Wesan) und Wære (zweite Person einzigartiger Vergangenheit Indikativ); siehe war. Die Formen veranschaulichen das Verners Gesetz (benannt nach dem dänischen Linguisten Karl Verner, 1875), das die “S” zu “z” -Soundverschiebung und den Rhotacismus vorhersagt, der “z” zu “r” änderte. Wast (zweite Person Singular) wurde…

  • *were-o-

    *were-o- Bedeutung / *were-o- Übersetzung: *wērə-o-, proto-indo-europäische Wurzel bedeutet “wahr, vertrauenswürdig”.

  • werewolf

    werewolf Bedeutung / werewolf Übersetzung: Spät altes englisches Werwulf “Person mit der Macht, sich in einen Wolf zu verwandeln”, von Wer “Mann, männlicher Person” (von Tortenwurzel *Wi-ro- “Mann”) + Wulf (siehe Wolf (n.); Auch hier siehe hier auch für eine kurze Diskussion der Mythologie). Der Glaube an sie war im Mittelalter weit verbreitet. Ähnliche Formation…

  • *werg-

    *werg- Bedeutung / *werg- Übersetzung: Proto-indo-europäische Wurzel bedeutet “zu tun”.

  • wergeld

    wergeld Bedeutung / wergeld Übersetzung: “Setzen Sie die Geldsumme als Wert eines freien Mannes, der auf dem sozialen Rang basiert und als Entschädigung für seinen Mord oder seine Verletzung bei der Entlassung von Bestrafung oder Rache bezahlt hat”, alte englische Weigel (Anglian, Kentish), Werergield (Westsaxon), Aus Wer “Mann” (siehe Virile) + Geld “Zahlung, Tribut” (siehe…

  • Werther

    Werther Bedeutung / Werther Übersetzung: Liebeshelden von Goethes “Die Leiden des Jungen Werthers” (“The Sorrows of Young Werther”), populärer und einflussreicher kurzer Roman, der 1774 veröffentlicht wurde. Sein Name wurde als eine Art krankhafter Sentimentalität verwendet.

  • Wesleyan

    Wesleyan Bedeutung / Wesleyan Übersetzung: “In Bezug auf Wesley”, 1771, in Bezug auf John Wesley (1703-1791), Gründer des Methodismus. Der Nachname stammt aus verschiedenen Orten in England namens West Leigh (oder einer Variante). Verwandte: Wesleyanismus.

  • Wessex

    Wessex Bedeutung / Wessex Übersetzung: Anglo-Saxon-Königreich im südlichen England, buchstäblich “(Land der) Westsachsen;” Siehe West + Saxon. Die moderne Verwendung in Bezug auf Südwestgland (mit Ausnahme von Cornwall) stammt aus Hardys Romanen.

  • west

    west Bedeutung / west Übersetzung: Old English West (adv.) “In oder in Richtung Westen, in westlicher Richtung” aus proto-kanischer *West- (Quelle auch altnordischer Vester, Old Frisian, Middle Holländer, niederländischem West, Old High Deutsch-West, Nur in Verbindungen, deutschem Westen), was ungewiss ist. Vielleicht von Pie *Wes-, reduzierte Form von *Wes-pero-Abend, Nacht “(Quelle auch griechischer Hesperos, lateinischer…

  • West Bank

    West Bank Bedeutung / West Bank Übersetzung: In Bezug auf das ehemalige jordanische Gebiet westlich des Flusses Jordan, 1967.

  • wester

    wester Bedeutung / wester Übersetzung: “Nach Westen gehen, nach Westen reisen”, Ende 14c. Von West (Adv.), und vergleichen Sie Westerly. Verwandte: gewann; Western.

  • westerlies

    westerlies Bedeutung / westerlies Übersetzung: vorherrschende Winde in bestimmten Breiten 1876 von Westerly (siehe West).