Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • weir

    weir Bedeutung / weir Übersetzung: Altes englisches Wer “Damm, Zaun, Gehege”, insbesondere eines zum Fangen von Fischen (im Zusammenhang mit Werian “Dam up”), von proto-kanischen *Wer-jon- (Quelle auch von altnordendem Ver, Old Frisian und Middle Dutch waren, waren, Dutch Weer, Old High Deutsch Wari, Deutsch Wehr “Verteidigung, Schutz”, Gothic Warjan “, um zu verteidigen, zu…

  • weird

    weird Bedeutung / weird Übersetzung: C. 1400, “Macht zur Kontrolle des Schicksals” von Wierd (n.), Aus dem alten englischen Wyrd “Schicksal, Chance, Glück; Schicksal; das Schicksal” buchstäblich “das, was kommt, aus proto-kanischer *Wurthiz (Quelle auch Quelle des alten sächsischen Wurd, altes hochdeutsches Wurt “Schicksal”, altnordisches Urðr “Schicksal, einer der drei Norns”), von PIE *Wert- “Umdrehung,…

  • weirdo

    weirdo Bedeutung / weirdo Übersetzung: “Seltsame Person”, 1955, von seltsam. Vergleichen Sie früher schottische Weirdie “junger Mann mit langem Haar und einem Bart” (1894).

  • *wekw-

    *wekw- Bedeutung / *wekw- Übersetzung: Proto-indo-europäische Wurzel bedeutet “sprechen”.

  • *wel-

    *wel- Bedeutung / *wel- Übersetzung: Proto-indo-europäische Wurzel bedeutet “Umdrehen, sich drehen”, wobei Derivate sich auf gekrümmte, umschließende Objekte beziehen.

  • welch

    welch Bedeutung / welch Übersetzung: 1857, Racing -Slang, “um die Zahlung von Geld zu verweigern oder zu vermeiden, die als Wette gelegt werden”, wahrscheinlich eine abfällige Verwendung des Nationalnamens Welsh. Verwandte: willkommen; Willkommen.

  • welcome

    welcome Bedeutung / welcome Übersetzung: Altes englisches Wilcuma “Willkommen!” Ausruf der freundlichen Begrüßung aus früheren Wilcuma (n.) “Willkommens Gast,” buchstäblich “eines, dessen kommende Wille oder Wunsch des anderen passt,” von Willa “Vergnügen, Verlangen, Auswahl” (siehe Will (n.)) + Cuma “Gast” Gast ” , “verwandt mit Cuman” zu kommen “, von Pie Root *gwa-“, komm. ”…

  • weld

    weld Bedeutung / weld Übersetzung: 1590er, “vereinen oder konsolidieren durch Hämmern oder Kompression, oft nach Erhitzen durch Erhitzen” Veränderung von Brunnen (v.) “Zum Kochen, auferstehen”; beeinflusst von der Partizip -Form der vergangenen Partizip. Verwandte: geschweißt; Schweißen.

  • welder

    welder Bedeutung / welder Übersetzung: 1828, Agent Substantiv von Weld (v.).

  • welfare

    welfare Bedeutung / welfare Übersetzung: C. 1300, aus dem alten englischen Welan “Zustand des Seins oder Gutes” von Wel (siehe Well (adv.)) + Faran “Get miteinander” (siehe Tarif (v.)). Ähnliche Bildung in altnordischer Viertel. Bedeutet “soziale Besorgnis um das Wohlergehen von Kindern, Arbeitslosen usw.” wird erstmals 1904 bestätigt; Dies bedeutet “organisierte Anstrengungen zur Aufrechterhaltung der…

  • welkin

    welkin Bedeutung / welkin Übersetzung: “Sky” (poetisch), altes englischer Wolcen “Cloud”, auch “Himmel, Himmel”, aus proto-kanischer *Wulk- (Quelle auch des alten Sachsen Wolkan, des alten friesischen Wolken, Middle Dutch Wolke, niederländischer Wolk, alter Oberdeutsch Wolka, Deutsche Wolke “Cloud”), vielleicht von PIE *Welg- “Wet” (Quelle auch litauischer Vilgyti “bis Feucheln,” alte kirchliche slawische Vlaga “Feuchtigkeit”, “tschechische…

  • well

    well Bedeutung / well Übersetzung: “In zufriedenstellender Weise”, “Altes English Welge” reichlich, sehr, sehr, sehr, in der Tat sicher; aus gutem Grund; fast, größtenteils “aus proto-kanischem *Wel- (Quelle auch des alten Sachsen Wela , Old Norse Vel, Old Frisian Wel, Niederländisch Wel, Old High Deutsch Wela, Deutsch Wohl, Gothic Waila “Well”), von PIE wurzel *Wel-…

  • wellness

    wellness Bedeutung / wellness Übersetzung: 1650S, aus Well (adv.) + -Ness.

  • well-acquainted

    well-acquainted Bedeutung / well-acquainted Übersetzung: 1728 “Gute Bekanntschaft mit” von Well (Adv.) + Bekannt.

  • well-adjusted

    well-adjusted Bedeutung / well-adjusted Übersetzung: 1735 in Bezug auf Mechanismen usw. aus Well (adv.) + Past -Partizip der Anpassung (v.). In Bezug auf emotionale Balance, aufgezeichnet von 1959.