-
watery
watery Bedeutung / watery Übersetzung: Altes englisches wæterig; Siehe Wasser (N.1) + -y (2). Verwandte: Wasserheit.
-
water-ice
water-ice Bedeutung / water-ice Übersetzung: “Zuckerhaltiges Wasser, aromatisiert und gefroren”, 1818, aus Wasser (N.1) + Eis (n.).
-
water-lily
water-lily Bedeutung / water-lily Übersetzung: 1540s aus Wasser (n.1) + lily (n.).
-
waterline
waterline Bedeutung / waterline Übersetzung: Auch Water-Line, 1620S, Linie, an der das Wasser am Rumpf eines Schiffes über Wasser steigt. Als Make -up -Begriff für den inneren Rand des Augenlids bis 2011. aus Wasser (N.1) + Linie (n.).
-
waterlogged
waterlogged Bedeutung / waterlogged Übersetzung: 1759 (in einem Bericht über die Schlacht von Lagos in “Universal Magazine”, September) aus Wasser (N.1) + log (N.1); Der Begriff ist anscheinend “auf einen logarithmischen Zustand reduzieren”. Vergleiche protokollierte.
-
Waterloo
Waterloo Bedeutung / Waterloo Übersetzung: Dorf in der Nähe von Brüssel; Die große Schlacht dort fand am 18. Juni 1815 statt; Ein erweitertes Gefühl einer “endgültigen, vernichtenden Niederlage” wird erstmals 1816 in Lord Byron bestätigt. Das zweite Element im Ortsnamen stammt aus flämischem Klo “Sacred Wood” (siehe Lea (n.)).
-
watermark
watermark Bedeutung / watermark Übersetzung: Auch Water-Mark, 1708, “Unterscheidungsmarke auf Papier”, aus Wasser (N.1) + Mark (N.1). Ähnliche Bildung in deutscher WASsermarke. Nicht durch Wasser produziert, aber wahrscheinlich so genannt, weil es wie ein feuchter Fleck aussieht. Das Verb wird von 1866 erfasst. Verwandte: Wasserzeichen.
-
watermelon
watermelon Bedeutung / watermelon Übersetzung: 1610S aus Wasser (N.1) + Melone. So gefordert, voller dünner Saft zu sein. Vergleichen Sie die französische Melone d’eau.
-
water-moccasin
water-moccasin Bedeutung / water-moccasin Übersetzung: Art der Schlangentyp in den USA im Süden 1821 aus Wasser (N.1) + Mokasin (q.v.).
-
water-pipe
water-pipe Bedeutung / water-pipe Übersetzung: C. 1400, “Leitung für Wasser”, aus Wasser (N.1) + Rohr (N.1). Der Rauchersinn wird bis 1824 bestätigt.
-
waterproof
waterproof Bedeutung / waterproof Übersetzung: Auch wasserdicht, 1725, aus Wasser (N.1) + Proof (n.). Substantiv bedeutet “Kleidungsstück aus wasserdichtem Material” stammt aus 1799. Das Verb wird erstmals 1843 aufgezeichnet. Verwandte: wasserdicht; Wasserdichtung.
-
watershed
watershed Bedeutung / watershed Übersetzung: “Linie trennende Gewässer, die in verschiedene Flüsse fließen”, 1803, aus Wasser (N.1) + Schuppen in einem topografischen Sinne von “Kamm des hohen Bodens zwischen zwei Tälern oder unteren Boden, einer Kluft”, für die schuppen siehe (N.2) ). Vielleicht eine Darlehensübertragung von deutschem Wasser-Scheide. Der figurative Sinn wird ab 1878 bestätigt….
-
water-ski
water-ski Bedeutung / water-ski Übersetzung: 1931 aus Wasser (N.1) + Ski (n.). Als Verb aus 1953.
-
waterspout
waterspout Bedeutung / waterspout Übersetzung: Ende 14C. Das heißt, “Wirbelwind auf offenem Wasser” wird ab 1738 aufgezeichnet.
-
water-table
water-table Bedeutung / water-table Übersetzung: “Stufe des gesättigten Bodens”, 1879, aus Wasser (n.1) + Tabelle (n.).
Etymologisches Englischwörterbuch
Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.
Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.
Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.