Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • watchword

    watchword Bedeutung / watchword Übersetzung: Auch Uhrwort, c. 1400, “Passwort” von Watch (n.) Im militärischen Sinne der “Periode der Stehwächterin” + Wort (n.). Im Sinne von “Motto, Slogan” stammt aus 1738.

  • watch-work

    watch-work Bedeutung / watch-work Übersetzung: 1660er Jahre von Watch (n.) In der “Uhr” Sense + Work (n.).

  • watering

    watering Bedeutung / watering Übersetzung: Altes englisches Wæterunge “Ein transportierendes Wasser”, verbales Substantiv aus Wasser (v.). Ab Ende 14c. als “ein Einweichen mit Wasser”; Mitte 15c. als “ein given Wasser an (ein Tier);”; C. 1600 als “Speichelfluss”. Die Wasserversorgung ist aus den 1690er Jahren (frühere Wasserhäuser, Ende 14c.); Das Wasserloch ist aus 1882 (früherer Wasserloch,…

  • water

    water Bedeutung / water Übersetzung: Altes englisches Wæter, aus Proto-Germanic *Watr- (Quelle auch des alten Sachsen Watar, alten friesischen Wetir, niederländisch oder suffixierte Form der Wurzel *Wed- (1) “Wasser; nass”.

  • waterbed

    waterbed Bedeutung / waterbed Übersetzung: Auch Wasserbett, 1610er, “ein Bett an Bord eines Schiffes” aus Wasser (N.1) + Bett (n.). Als mit Wasser gefüllte wasserdichte Matratze wird sie ab 1844 erfasst, ursprünglich für Invaliden, um Betsoren zu verhindern. Neu erfunden c. 1970 als stilvolle Ausstattung.

  • waterboard

    waterboard Bedeutung / waterboard Übersetzung: 1610s (n.), “Gutter” aus Wasser (N.1) + Board (N.1). Waterboarding als Name einer Foltertyp stammt aus dem Jahr 2005, aber die Praxis ist älter.

  • water-closet

    water-closet Bedeutung / water-closet Übersetzung: “Mit einem Abfallrohr und dem Mittel zur Ausgabe durch ein Wasserspülen abzutragen”, 1755, aus Wasser (n.1) + Schrank (n.).

  • watercolor

    watercolor Bedeutung / watercolor Übersetzung: Auch Wasserfarbe, 1590er Jahre, “Pigment, das sich in Wasser auflöst”, aus Wasser (N.1) + Farbe (n.). Das heißt, “Bild in Aquarellen gemalt” wird ab 1854 bestätigt.

  • watercourse

    watercourse Bedeutung / watercourse Übersetzung: Auch Wasserkurs, c. 1500 aus Wasser (N.1) + Kurs (n.).

  • watercress

    watercress Bedeutung / watercress Übersetzung: Auch Wassercress, c. 1300 aus Wasser (N.1) + Cress. Vergleichen Sie die mittlere niederdeutsche, mittelhollchte Waterkerse, Deutschesesserkere. Es wächst in oder in der Nähe von Bächen.

  • waterfall

    waterfall Bedeutung / waterfall Übersetzung: Altes englisches wætergefeall; Siehe Wasser (n.1) + Fall (n.). Das moderne englische Wort ist vielleicht eine Reformation von c. 1500. Ähnliche Formation im deutschen Wasserfall, altnordischer Vatnfall.

  • Waterford

    Waterford Bedeutung / Waterford Übersetzung: Stadt im Südosten Irlands; 1783 in Bezug auf eine Art von Glaswaren, die dort hergestellt werden.

  • waterfowl

    waterfowl Bedeutung / waterfowl Übersetzung: Anfang 14c. aus Wasser (n.1) + Geflügel (n.). Ähnliche Bildung in alten hochdeutschen Wazzarvogel, niederländischer Watervogel.

  • waterfront

    waterfront Bedeutung / waterfront Übersetzung: Auch Water-Front, 1834, American English, aus Wasser (N.1) + vorne (n.). Die Abdeckung des Waterfront “Deal mit gründlich” wird ab 1913 bestätigt; Ich bedeckte die Uferpromenade 1932 Bestseller des Zeitungsmanns Max Miller in San Diego.

  • watergate

    watergate Bedeutung / watergate Übersetzung: Mitte 14c., “Kanal für Wasser;” Ende 14c., “Flutstor”; Aus Wasser (n.1) + Gate (n.). Der Name eines Gebäudes in Washington, DC, in dem der Hauptquartier der Demokratischen Partei bei den Präsidentschaftswahlen von 1972 untergebracht war, wurde er am 17. Juni 1972 eingebrochen, was zum Rücktritt von Präsident Nixon führte.