Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • wash-cloth

    wash-cloth Bedeutung / wash-cloth Übersetzung: 1861 aus Wash (v.) + Stoff (n.).

  • washdown

    washdown Bedeutung / washdown Übersetzung: Auch Waschverdünnung, 1949, aus verbaler Phrase aus Wash (v.) + Down (adv.).

  • washer

    washer Bedeutung / washer Übersetzung: 1520S, “Person Who Wäsche”, Agent Substantiv von Wash (v.). Ab 1808 als “Maschine, die sich wäscht”. Waschmaschine ist aus den 1630er Jahren; frühere Waschfrau (1580er).

  • washy

    washy Bedeutung / washy Übersetzung: 1610S, “überdünnt”, aus Wash (n.) + -Y (2). Gefühl von “schwach, schwach” ist aus den 1630er Jahren. Verwandte: Waschanlage.

  • Washington

    Washington Bedeutung / Washington Übersetzung: Die US-amerikanische Hauptstadt, die 1791 gegründet wurde, benannt nach Präsident George Washington (1732-1799); Der Familienname stammt aus einer Stadt im Nordosten Englands, aus dem alten Engländer, buchstäblich “Nachlass eines Mannes namens Wassa”. Der US -Staat wurde benannt, als es 1853 als Territorium gebildet wurde (zugelassen in die Union 1889). Verwandte:…

  • wash-out

    wash-out Bedeutung / wash-out Übersetzung: Auch Auswaschung, 1877, “Akt des Auswaschens” (ein Abfluss usw.), aus verbaler Ausdruck; Siehe Wash (v.) + out (adv.). Ab 1873 als “Ausgrabung eines Roadbettes usw. durch Erosion” stammt aus dem Jahr 1873. Dies bedeutet “ein enttäuschender Versagen” aus dem Jahr 1902, aus dem verbalen Ausdruck “Auslöschung, Abbrechen” (etwas, das in…

  • washroom

    washroom Bedeutung / washroom Übersetzung: 1806 aus Wash + Room (n.).

  • wash-stand

    wash-stand Bedeutung / wash-stand Übersetzung: 1789 aus Wash (v.) + Stand (n.).

  • wash-tub

    wash-tub Bedeutung / wash-tub Übersetzung: C. 1600, aus Wash (v.) + Wanne (n.).

  • wasp

    wasp Bedeutung / wasp Übersetzung: Altes englisches Wæps, Wæsp “Wasp”, verändert (wahrscheinlich durch Einfluss von lateinischem Vespa) aus proto-kanischen *Wabis- (Quelle auch alter Sachsen-Waspa, mittlerer niederländischer Wesp, niederländischer Wesp, altes hochdeutsches WAFSA, Deutschland, dänischer HVEPS ) von Pie *Wopsa-/ *Wospa- “Wesp” (Quelle auch lateinischer Vesspa, litauanischer Vapsa, Old Church Slawonic Vosa “Wesp”, “Old Irish Foich”…

  • waspish

    waspish Bedeutung / waspish Übersetzung: “IRASCIBLE, schnell beleidigt; boshaft”, 1560er Jahre von Wasp + -ISH. Verwandte: Wespisch; Bissigkeit.

  • wassail

    wassail Bedeutung / wassail Übersetzung: Mitte 12c., Aus altnordischer Ves Heill “gesund”, eine Anrede, von Ves, die Vesa “zu sein” ist “(siehe war) + Heill” gesund “, von proto-kanischen *Haila- (siehe Gesundheit). Die Verwendung als Trinkphrase scheint unter Dänen in England entstanden zu sein und sich auf einheimische Einwohner auszubreiten.

  • Wassermann

    Wassermann Bedeutung / Wassermann Übersetzung: Test auf Syphilis, 1909, vom deutschen Bakteriologen August Paul Wassermann (1866-1925), der es 1906 entwickelte.

  • wassup

    wassup Bedeutung / wassup Übersetzung: Slang -Form der gemeinsamen Begrüßung Was ist los?, Populär 2000.

  • wasteful

    wasteful Bedeutung / wasteful Übersetzung: Anfang 14c., “zerstörerisch”, aus Abfall (n.) + -Ful. Das bedeutet “verschwenderisch” von Mitte 15 Jahrhundert. Verwandt: verschwenderisch; Verschwendung.