Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • voluptuous

    voluptuous Bedeutung / voluptuous Übersetzung: Ende 14c., “von oder in Bezug auf Wünsche oder Appetit”, aus dem alten französischen Voluptueux, Volumptueuse und direkt aus dem lateinischen Voluptuosus “voller Vergnügen, entzückend,” von Voluptas “Vergnügen, Freude, Genuss, Zufriedenheit,” von Volup “von Volup” Vergnüglich, erfreulich. “Vielleicht letztendlich im Zusammenhang mit Velle” zu wünschen “, von Pie *Wel- (2)”…

  • voluptuary

    voluptuary Bedeutung / voluptuary Übersetzung: C. 1600 (Substantiv und Adjektiv), aus dem französischen Voluptuaire und direkt aus dem lateinischen Voluptuarius, früherer Voluptarius “des Vergnügens, das Vergnügen für Vergnügen, luxuriös,” aus Voluptas “Vergnügen” (siehe voluptuell).

  • volute

    volute Bedeutung / volute Übersetzung: 1690er Jahre, “Spiralschmuck auf einer ionischen Hauptstadt”, aus französischer Volute (16c.), Von der italienischen Voluta, aus lateinischer Voluta “A Spiral Scroll”, Substantivgebrauch von Fem. Vergangenes Partizip von Volvere “Umdrehung, Rollen” von Tortenwurzel *will (3) zu drehen, sich zu drehen. ” Verlängert 1756 auf eine Spiralfunktion oder einen Teil. Als eine…

  • volvox

    volvox Bedeutung / volvox Übersetzung: Gattung von Süßwasseralgen, 1798, von lateinischer Volvere “zu rollen”, von Tortenwurzel *Wel- (3) “Umdrehen, sich drehen”. So aus ihrer Bewegung genannt.

  • volvulus

    volvulus Bedeutung / volvulus Übersetzung: Knoten des Darms, 1670er Jahre, medizinisches Latein, aus lateinischer Volvere, “zu drehen, zu drehen”, von Tortenwurzel *Wel- (3) “Umdrehen, sich drehen”. Vergleichen Sie Ileus aus Griechisch aus derselben Wurzel und bedeutet dasselbe.

  • vomit

    vomit Bedeutung / vomit Übersetzung: Ende 14C. , “Von der PIE wurzel *Weme-” bis zum Spit, Erbrechen “(Quelle auch griechischer Emein” bis zum Erbrechen “,” Emetikos “Krankheit provozieren;” Sanskrit Vamati “er erbricht; Erbrochenes, “Old Norse Væma” SeaIwness “). In Bezug auf die so ausgewiesene Angelegenheit wird es Ende 14 Jahrhundert bestätigt.

  • vomitorium

    vomitorium Bedeutung / vomitorium Übersetzung: 1754 “Durchgang oder Öffnung in einem alten Amphitheater, der zu oder von den Sitzen führt”, von Latein (Macrobius, Sa., vi.iv), aus Vomitare (siehe Erbrochene (n.)) + -Orium (siehe -ory) . Bedeutet “Ort, an dem alte Römer (angeblich) während des Festes absichtlich erbrochen haben”, wird bis 1869 bestätigt.

  • von

    von Bedeutung / von Übersetzung: Deutsch, “von, von.”

  • voodoo

    voodoo Bedeutung / voodoo Übersetzung: 1820 buchstabierte Vaudoo, wo es als “bestimmte okkulte Praktiken und die götzendienende Verehrung einer afrikanischen Gottheit” zitiert wird. Es wird in 18 Jahrhundert bestätigt. Französisch als Tanz von afrikanischen Sklaven. Aus Louisiana French Voudou aus einer westafrikanischen Sprache wie Fon Vodun “Gottheit, Gott”. Das Verb wird ab 1880 bestätigt.

  • vor

    vor Bedeutung / vor Übersetzung: Deutsch, “vor, vor” (siehe Voran).

  • voracity

    voracity Bedeutung / voracity Übersetzung: “Gier des Appetits, Underacity”, 1520er, aus französischen Voracité (14c.) Oder direkt aus lateinischen Voracitatem (nominative Voracitas) “Gierheit, Harmensanz, von Vorax (Genitiv voracis)” greedy, fehlerhaft, verbrauchten, konsumierend, von vor vorare “bis zum Vorgang” bis vor Voracis). verschlingen, “von Pie *gwor-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a. gwor-” Essen, verschlingen “.

  • voracious

    voracious Bedeutung / voracious Übersetzung: 1630er Jahre, gebildet als Adjektivform der Underkind. Verwandt: unersättlich; Unersättlichkeit.

  • vorlage

    vorlage Bedeutung / vorlage Übersetzung: “Skiing”, 1939, aus deutscher Vorlage, von Vorlegen “nach vorne nach vorne”, von vor (siehe Fore) + LEGEN, aus dem alten High-Deutschen-Laga-Akt der Legung “, aus proto-kanischer *Lagam, von Pie Wurzel *Beinhöhe – “sich hinlegen, legen.”

  • -vorous

    -vorous Bedeutung / -vorous Übersetzung: Wortbildungselement bedeutet “Essen” aus lateinisch -vorus, vom Stamm von Vorare “zu verschlingen” (von PIE wurzel *gwora- “Essen, verschlingen”).

  • vorpal

    vorpal Bedeutung / vorpal Übersetzung: 1871, erfunden von Lewis Carroll in “durch das Aussehen” (“Jabberwocky”).