volant Bedeutung / volant Übersetzung: “Fliegen”, c. 1500, aus dem französischen Volant “fliegen”, aus dem lateinischen Volantem (Nominative Volans), präsentiertes Partizip der Volare “fliegen”, von unbekannter Herkunft. Französische Voler, buchstäblich “fliegen”, in 16c. erwarb ein Gefühl von “zu stehlen”, über die transitive Bedeutung “fliegen”.

Volapuk Bedeutung / Volapuk Übersetzung: Künstliche Sprache erfunden 1879 von Johann Martin Schleyer (1831-1912) basierend auf Englisch, Latein und Deutsch, Volapük Volapük, buchstäblich “Weltrede”.

volar Bedeutung / volar Übersetzung: 1809 aus lateinischer vola “der hohl einer Hand oder Fuß” + -ar.

volatility Bedeutung / volatility Übersetzung: 1620S, Substantiv von Volatile (adj.).

volatile Bedeutung / volatile Übersetzung: 1590er “fein oder hell”, auch “schnell verdunstet” (ca. 1600), von Französisch Volatile, aus lateinamerikanischen Volatilis “flüchtig, vergänglich; Swift, Rapid; fliegen, geflügelt, aus dem vergangenen Partizip -Stamm von Volare” zu fliegen “(” (fliegen siehe Volant). Das Gefühl von “leicht verändern, flüchtig, launisch” wird erstmals 1640er aufgenommen. Volatile im mittleren Engländer bedeuteten…

volcanism Bedeutung / volcanism Übersetzung: 1819 aus dem französischen Vulkanismen aus dem Vulkan (siehe Vulkan).

volcanic Bedeutung / volcanic Übersetzung: 1774 aus dem französischen Vulkan, aus dem italienischen Vulcanico, aus Vulcano (siehe Vulkan). Das figurative Gefühl von “anfällig für explosive Aktivitäten” wird ab 1854 bestätigt.

volcano Bedeutung / volcano Übersetzung: 1610er, vom italienischen Vulkanier “Burning Mountain”, aus dem lateinischen Vulkanier “Vulcan”, römischer Gott des Feuers, auch “Feuer, Flammen, Vulkan” (siehe Vulcan). Der Name wurde erstmals von den Römern auf Mt. Etna angewendet, die glaubten, es sei die Schmiede von Vulcan. Früheres Formular in Englisch war Vulkan (1570er Jahre) aus Französisch.

vole Bedeutung / vole Übersetzung: 1828, kurz für Vole-Mouse (1805, in einem Orkneys-Buch), buchstäblich “Field-Maus”, mit dem ersten Element, das wahrscheinlich von Old Norse Völlr “Field” von Proto-Germanic *Walthuz (Quelle auch von isländischem Völlr, Schwedisch Vall “Field”, alte englische Weald;

volition Bedeutung / volition Übersetzung: 1610s, aus französischem Wumbles (16c.), Aus dem mittelalterlichen lateinischen Volitionem (Nominative Volitio) “Will, Wumber”, Nomen of Action aus dem lateinischen Stamm (wie in Volo “I Wish”) von Velle “zu Wunsch”, von Pie Wurzel * Willkommen (2) “Wunsch, Will” (siehe Will (v.)). Verwandte: Wichtiges.

volkslied Bedeutung / volkslied Übersetzung: “Folk-Song”, 1858, aus Deutsch Volkslied, von Volk “People” (siehe Folk (n.)) + gelogen “Lied” (siehe Laud (v.)).

volley Bedeutung / volley Übersetzung: 1570er, “Entladung einer Reihe von Waffen gleichzeitig,” aus dem französischen Vole “Flug” (12c.), Vom vulgären Lateinischen *Volta, Fem. Substantiv aus dem lateinischen Volatum, vergangener Partizip der Volare “Fliegen” (siehe Volant). Das sportliche Sinn für “eine Rückkehr des Balls, bevor er auf den Boden trifft” (ursprünglich im Tennis) stammt aus dem…

volleyball Bedeutung / volleyball Übersetzung: 1896 aus Volley (n.) Im sportlichen Sinn + Ball (N.1). So gerufen, weil der Ball zurückgegeben werden muss, bevor er auf den Boden trifft.

Volstead Bedeutung / Volstead Übersetzung: In Bezug auf die Verbotsgesetzgebung in den USA, 1920, vom US-Rep. Andrew J. Volstead (1860-1947), Republikaner von Minnesota, stellte die Gesetzesvorlage von 1919 ein Alkohol.

volt Bedeutung / volt Übersetzung: Einheit der elektromotiven Kraft, 1873, Rückformation von Voltaic.