Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • vintage

    vintage Bedeutung / vintage Übersetzung: Anfang 15c., “Ernte von Trauben, Weinertrag aus einem Weinberg”, aus dem anglo-französischen Jahrgang (Mitte 14c.), Aus dem alten französischen Vendage, Vendenge “Vine-Harvest, Ertrag von einem Weinberg,” aus lateinischer Vindämie ” eine Sammlung von Trauben, Traubenertrag, “aus der Kombination von Form von Vinum” Wein “(siehe Wein (n.)) + Stamm von Demere”…

  • vintner

    vintner Bedeutung / vintner Übersetzung: “Weinhändler”, c. 1400 (Ende 12c. Als Nachname), Veränderung des anglo-französischen Vineter, alter französischer Vinetier “Wein-Merchant; Traubenharvester”, aus dem mittelalterlichen lateinischen Vinetarius “Ein Weinhändler”, aus lateinamerikanischem Vinetum “Vineyard” aus Vinum ” Wein “(siehe Vine).

  • vinyl

    vinyl Bedeutung / vinyl Übersetzung: in der modernen Verwendung in Bezug auf ein plastisches oder synthetisches Harz, 1939, kurz für Polyvinyl; erst Ende der 1950er Jahre weit verbreitet. Slang bedeutet “Phonograph Record” (1976) in diesem Sinne Wachs (n.) Ersetzte. In der Chemie wurde Vinyl ab 1851 als Name eines einheitlichen Radikals verwendet, der aus Ethylen…

  • viol

    viol Bedeutung / viol Übersetzung: Saited Musical Instrument, gespielt mit einem Bogen, c. 1500, Fläschchen, aus dem alten französischen Viole, Viol “Streichinstrument wie eine Geige”, von Old Provenzal Viola (siehe Viola).

  • violative

    violative Bedeutung / violative Übersetzung: “1765, von Verletzungen + -ive, um zu verletzen oder zu verletzen.

  • viola

    viola Bedeutung / viola Übersetzung: “Tenor Violine”, 1797, aus der italienischen Viola, aus der alten Provenzal -Bratsche, aus dem mittelalterlichen lateinischen Vitula “String -Instrument”, vielleicht von Vitula, der römischen Göttin der Freude (siehe Geige) oder aus verwandtem lateinischen Verb vitulari “, um zu erwähnen, freudig seien, freudig seien, freudig seien, freudig seien, freudig seien, freudig…

  • violation

    violation Bedeutung / violation Übersetzung: C. 1400, von alter französischer Violacion und direkt aus lateinischer Verstoß (nominative Violatio) “eine Verletzung, Respektlosigkeit, Entweihung” aus vergangener Partizip -Stamm von Violare “mit Gewalt, Empörung, Schande, vielleicht ein unregelmäßiges Derivat der Vis -Stärke,” Stärke ” Kraft, Kraft, Energie, “von Pie Wurzel *Weie-” Nachgehen, mit Kraft oder Verlangen verfolgen “(siehe…

  • violate

    violate Bedeutung / violate Übersetzung: Anfang 15c. Das Gefühl von “Ravish” wird erstmals Mitte 15 Jahrhundert aufgenommen. Verwandte: verletzt; verletzen.

  • violence

    violence Bedeutung / violence Übersetzung: Ende 13C., “Körperliche Gewalt, die zur Verletzung oder Beschädigung von anglo-französischen und alten französischen Gewalt (13c.), aus lateinamerikanischer Gewalt” Vehemenz, Ungedämmerung, “von Violentus” Vehement, Qualent, “wahrscheinlich mit Violare (Vehemenz, Ungestaus,” Vehemenz, Ungedämmerung (13c.) Feriert “, wahrscheinlich in Bezug auf Violare ( siehe Verstoß). Das geschwächte Gefühl einer “unsachgemäßen Behandlung” wird…

  • violent

    violent Bedeutung / violent Übersetzung: Mitte 14c., Von alten französischen Gewalt oder direkt aus lateinischem Gewalt in Bezug auf Violare (siehe Verstöße). Im mittleren Englisch wurde das Wort auch in Bezug auf Hitze, Sonnenlicht, Rauch usw. angewendet, wobei der Gefühl “so stark von Qualität verfügt, um einen starken Effekt zu erzielen”. Verwandte: gewaltsam.

  • violet

    violet Bedeutung / violet Übersetzung: Kleine wilde Pflanze mit purpurblauen Blüten, c. 1300, aus Old French Violete (12c.), Diminutive von Viole “Violet”, aus lateinischer Viola. . Der Farbsinn (Ende 14c.) Entwickelte sich aus der Blume.

  • violin

    violin Bedeutung / violin Übersetzung: 1570er aus italienischer Violino, Diminutive von Viola (siehe Viola). Die moderne Form der kleineren mittelalterlichen Bratsche da Braccio.

  • violinist

    violinist Bedeutung / violinist Übersetzung: 1660er Jahre aus italienischer Geiger aus Violino (siehe Violine).

  • violoncello

    violoncello Bedeutung / violoncello Übersetzung: 1724 aus italienischer Violoncello, Diminutive von Violone “Bass Viol”, aus Viola (siehe Viola) + Augmentative Suffix -One (siehe -oon). Verwandte: Violoncellist.

  • violon d’Ingres

    violon d’Ingres Bedeutung / violon d’Ingres Übersetzung: “Ein gelegentlicher Zeitvertreib, eine andere Aktivität als die, für die man bekannt ist oder zu dem man sich auszeichnet”, 1963, aus Französisch, buchstäblich “Ingres ‘Geige”, aus der Geschichte, die der große Maler lieber seine Geige spielte ( schlecht) für Besucher, anstatt ihnen seine Bilder zu zeigen.