Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • vaticination

    vaticination Bedeutung / vaticination Übersetzung: C. 1600 aus lateinamerikanischer Vaticinationem (nominatives Vaticinatio), ein Nomen der Aktion aus dem Stamm von Vaticinari in der Vergangenheit (siehe Vaticinat).

  • vaudeville

    vaudeville Bedeutung / vaudeville Übersetzung: 1735, “ein Country -Lied”, insbesondere eines für die Bühne, aus französischer Varieté (16c.), Veränderung (durch Einfluss von Ville “Town”) von Varietevire, von (Chanson du) Vau de Vire “(Lied von Das) Tal von Vire “In der Region Calvados der Normandie wurde erstmals auf die beliebten satirischen Lieder von Olivier Basselin, einem…

  • vaudevillian

    vaudevillian Bedeutung / vaudevillian Übersetzung: “Performer in Vardeville Shows”, 1900, aus Varieté + -ian.

  • Vaughan

    Vaughan Bedeutung / Vaughan Übersetzung: Aus walisischem Fychan, Mutation von Bychan “klein”.

  • vault

    vault Bedeutung / vault Übersetzung: “Wölsdach oder Decke”, c. 1300, Vaute, aus dem alten französischen Voute “Bogen, Gewölbe, Gewölbedach oder Kammer”, aus vulgärer Latein *Volta, Kontraktion von *Volvita, Substantivgebrauch von Fem. von *volvitus, Veränderung des lateinischen Volutus “gebogen, gewölbt”, “Partizip des Volkes von Volvere”, um sich zu drehen, sich umzudrehen, zu rollen “, von PIE…

  • vaunt

    vaunt Bedeutung / vaunt Übersetzung: early 15c., “speak vainly or proudly,” from Anglo-French vaunter, Old French vanter “to praise, speak highly of,” from Medieval Latin vanitare “to boast,” frequentative of Latin vanare “to utter empty words,” from Vanus “leer, leer”, im übertragenen Sinne “untätig, fruchtlos”, von PIE *Wano-Suffixe von Wurzel *eue- “zu verlassen, aufzugeben, herauszugeben.”…

  • Vauxhall

    Vauxhall Bedeutung / Vauxhall Übersetzung: Popular Pleasure Garden am South Bank of Thames in London, c. 1661-1859; Der Name ist mittlerer Engländer Faukeshale (Ende 13C), “Hall oder Herrenhaus eines Mannes namens Falkes”, ein alter französischer persönlicher Name.

  • VC

    VC Bedeutung / VC Übersetzung: auch V.C., US -Militärabkürzung von Viet Cong, bis 1964; Siehe auch Charlie.

  • VCR

    VCR Bedeutung / VCR Übersetzung: 1971, Initialismus (Akronym) aus Videokassettenrekorder (siehe Videokassette).

  • V.D.

    V.D. Bedeutung / V.D. Übersetzung: Kurz gesagt, bis 1916 in medizinischen Veröffentlichungen.

  • veal

    veal Bedeutung / veal Übersetzung: Ende 14c., “Kalbfleisch als Futter” aus anglo-französischem Vel, altes französisches Veel “A-Kalb” (12C., Moderne French Veau), früher Vedel, aus lateinischem Vitellus “Ein kleines Kalb , “vielleicht ursprünglich” Jährling “, wenn man, wie manche denken, mit Sanskrit Vatsah” Kalb “,” buchstäblich “Jährling;” Gothic wiÞrus, altes englisches weðer (siehe wether; siehe auch…

  • vector

    vector Bedeutung / vector Übersetzung: “Menge mit Größe und Richtung”, 1846; Früher “Zeilen, die einen Fixpunkt und einen variablen Punkt”, 1704, aus dem lateinischen Vektor “, einer, der trägt oder vermittelt, Carrier” (auch “einer, der reitet”), Agent Substantiv aus dem Vorbeugner von Past-Participle Stamm des Fahrers “Carry, Convey” “), Agent Substantiv. (Von PIE wurzel *wegh-…

  • Veda

    Veda Bedeutung / Veda Übersetzung: Altes heiliges Hindu-Buch, 1734, aus Sanskrit Veda, buchstäblich “Wissen, Verständnis”, insbesondere “heiliges Wissen”, von Wurzelvid- “Wissen” (von Pie Wurzel *weid- “zu sehen”). Die Bücher sind die Rig-, Yajur-, Sama- und Atharva-Veda.

  • VE Day

    VE Day Bedeutung / VE Day Übersetzung: Initialismus (Akronym) für den Sieg in Europa ab September 1944 (siehe Sieg).

  • vedette

    vedette Bedeutung / vedette Übersetzung: “Berge Sentinel vor einem Außenposten”, 1680er Jahre, aus französischer Vedette (16c.), Von Italienisch (Florentiner) Vedetta “Watch Tower, Peep Hole”, wahrscheinlich von Vedere “, um zu sehen” aus lateinamerikanischen Videre “, um zu sehen”, “zu sehen” “, um zu sehen” ” (Von PIE wurzel *weid- “zu sehen”) oder aus lateinischer Mahnwache…