Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • Vedic

    Vedic Bedeutung / Vedic Übersetzung: “In Bezug auf die Veden”, 1845, aus Veda + -IC.

  • vee

    vee Bedeutung / vee Übersetzung: 1869, um die Form des Buchstabens V als Motortyp bis 1915 zu bezeichnen.

  • veejay

    veejay Bedeutung / veejay Übersetzung: 1982 aus der Aussprache von V.J., aus Video, auf Modell von Deejay (siehe Festplatte).

  • veep

    veep Bedeutung / veep Übersetzung: 1949, amerikanisches Englisch, offenbar von V.P., Abkürzung von Vice President, gemessen, modelliert Jeep, das damals in Mode war. Eingeführt von Alben W. Barkley (1877-1956), Harry Trumans Vizepräsident. Laut der “Samstagsabend Post”, “seine Enkelkinder, die Vizepräsident zu lange fanden, nennen Sie ihn das.” Die Magazine nahmen es schnell auf, besonders als…

  • veer

    veer Bedeutung / veer Übersetzung: 1580er, “Richtung ändern” (ursprünglich des Windes; 1610er eines Schiffes), vom französischen Virer zu drehen “(12c.), Von unsicherem Ursprung, vielleicht (Diez) aus dem lateinischen Stamm viriae (Plural) “Armbänder.” Gamillscheg findet von Wartburgs Ableitung von einer vulgären lateinischen Kontraktion der lateinischen Vibrare “zu schütteln”, um Nicht Möglich zu sein. Verwandte: Bestand, wandelt.

  • veg

    veg Bedeutung / veg Übersetzung: seit 1898 als Abkürzung von Vegetarier; 1918 von Gemüse. Als Verb, umgangssprachlich kurz für die Vegetation, bis 1985 (normalerweise ohne Out).

  • Vega

    Vega Bedeutung / Vega Übersetzung: 1638, helles Nordstern, das Alpha von Lyra, aus Arabisch (Al Nasr) Al Waqi übersetzt unterschiedlich als “der Adler der Wüste” oder “der fallende Geier” (oder Vogel).

  • vegan

    vegan Bedeutung / vegan Übersetzung: 1944, wahrscheinlich basierend auf einer Modifikation von Vegetarier; Von englisch vegetarischem Donald Watson (1910-2005) geprägt, um diejenigen zu unterscheiden, die alle tierischen Produkte (Eier, Käse usw.) von denen enthalten, die sich lediglich weigern, die Tiere zu essen.

  • vegetation

    vegetation Bedeutung / vegetation Übersetzung: 1560er, “Akt der Vegetation”, aus französischer Végétation und direkt aus der mittelalterlichen lateinischen Vegetation (Nominative Vegetatio) “Eine Beschleunigung, Wirkung des Wachstums,” aus Vegetare “wachsen, beschnüren” (siehe Gemüse). Bedeutet “Pflanzenleben” erstmals 1727.

  • vegetable

    vegetable Bedeutung / vegetable Übersetzung: Anfang 15C. Auch “weder Tier noch Mineral, des Pflanzenreichs, das als Pflanze lebt und wächst,” aus dem alten französischen Gemüse “lebt, zum Leben geeignet” und direkt aus mittelalterlicher lateinischer Vegetabilis “wachsend, blühend”, aus der späten lateinischen Vegetabilis “animierend , Enlivening, “von lateinischer Vegetare” bis hin zu beleben, “von Vegetus” energisch,…

  • vegetative

    vegetative Bedeutung / vegetative Übersetzung: Ende 14c., “ausgestattet mit der Kraft des Wachstums” aus dem alten französischen Vegetatif “(natürlich) wachsen”, aus dem mittelalterlichen lateinischen Vegetativus, aus Vegetat-, über den Partizip-Stamm der Vegetare (siehe Gemüse (adj.)).

  • vegetate

    vegetate Bedeutung / vegetate Übersetzung: C. 1600, “um wie Pflanzen zu wachsen”, vielleicht eine Rückbildung von Vegetation oder aus lateinischem Vegetatus, über das Partizip der Vegetare bis hin zum Enliven, bis zu animieren “(siehe Gemüse (adj.)). Gefühl für “ein langweiliges, leeres oder stagnierendes Leben zu führen” stammt aus 1740. verwandt: vegetiert; Vegetation.

  • vegetal

    vegetal Bedeutung / vegetal Übersetzung: C. 1400 aus dem mittelalterlichen Latein *vegetinis, aus lateinischer Vegetare (siehe Gemüse (adj.)).

  • vegetarianism

    vegetarianism Bedeutung / vegetarianism Übersetzung: 1848 aus vegetarisch + -ismus.

  • vegetarian

    vegetarian Bedeutung / vegetarian Übersetzung: 1839, unregelmäßige Bildung aus Gemüse (n.) + -: Wie bei Agrar usw. “Die allgemeine Verwendung des Wortes scheint größtenteils auf die Bildung der vegetarischen Gesellschaft in Ramsgate im Jahr 1847 zurückzuführen zu sein” [OED]. Als Adjektiv aus 1849. Ein früheres Adjektiv war anti-carnivorous (1828).