Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • vase

    vase Bedeutung / vase Übersetzung: Ende 14c., Aus dem alten französischen Vas, Vase “Receptacle, Container”, aus lateinischen Vas (Plural Vasa) “Container, Schiff”. American English bewahrt die ursprüngliche englische Aussprache (Swift reimt sie mit Gesicht, Byron mit Ort und Anmut), während sich das britische Englisch Mitte 19c verlagerte. Präferenz für eine Aussprache, die sich mit BHs…

  • vasectomy

    vasectomy Bedeutung / vasectomy Übersetzung: 1896 aus dem modernen lateinischen Vas (Deferens) + -Eektomie “Ein Schneiden, chirurgische Entfernung”.

  • Vaseline

    Vaseline Bedeutung / Vaseline Übersetzung: 1872, Markenzeichen für eine Salbe aus Erdöl und vermarktet von Chesebrough Manufacturing Co., geprägt aus deutschem Wasser “Wasser” + Griechisch Elaion “Öl” + wissenschaftlich -gesundener Ending -ine. Robert A. Chesebrough war der Meinung, dass Erdöl ein Produkt der unterirdischen Zersetzung von Wasser war.

  • vasoconstriction

    vasoconstriction Bedeutung / vasoconstriction Übersetzung: 1899 aus der Kombination von Form von Vas + Verengung.

  • vasodilation

    vasodilation Bedeutung / vasodilation Übersetzung: 1896 aus Vasopressor aus Vaso-, kombinierte Form des lateinischen Vas “Container, Gefäß” (siehe Vas) + Dilatation. Verwandte: Vasodilator (1881).

  • vasopressin

    vasopressin Bedeutung / vasopressin Übersetzung: 1928 aus Vasopressor “verursacht die Verengung von (Blut-) Gefäßen) (aus Vaso-, kombinierte Form des lateinischen Vas -Behälters” Gefäß “; siehe Vas) + -in (2).

  • vassal

    vassal Bedeutung / vassal Übersetzung: Anfang 14c. . Diener, “aus dem alten keltischen *Waso-” junger Mann, Squire “(Quelle auch des walisischen Gwas” Jugend, Diener, “Breton Goaz” Diener, Vasall, Mann, “Irish Foss” Diener “), buchstäblich” einer ” , “von Pie Root *uPo” unter. ” Das Adjektiv wird aus den 1580er Jahren aufgezeichnet.

  • vassalage

    vassalage Bedeutung / vassalage Übersetzung: C. 1300 aus dem alten französischen Vasalage, Vasselage “Der Dienst eines Vasalls” von Vasall (siehe Vasall).

  • vast

    vast Bedeutung / vast Übersetzung: 1570er Jahre, “von großem Ausmaß oder Größe” aus französischem Vaste, aus lateinamerikanischem Vastus “immens, umfangreich, riesig,” auch verlassen, unbesetzt, leer “. Die beiden Bedeutungen waren wahrscheinlich ursprünglich an zwei getrennte Wörter gebunden, eine mit einem langen -a -a -a -a -a -a -a -a -a -A -A -A -A -A…

  • vat

    vat Bedeutung / vat Übersetzung: C. 1200, große Wanne oder Zisterne, “insbesondere eine zum Halten von Flüssigkeiten in einem unreifen Zustand” [Century Dictionary], südliche Variante (siehe v) des alten englischen Fæt “Container”, Vat “, aus proto-kanischen *Fatan (Quelle auch alter Saxon, altnordisches Fett, alter friesischer Fet, mittlerer Niederländisch, niederländischer Mehrwertsteuer, altes High-Deutsch-Faz, Deutsch Feß), aus…

  • vates

    vates Bedeutung / vates Übersetzung: 1620S, “Dichter oder Barde”, speziell “keltisch göttlich inspirierter Dichter” (1728), aus lateinischen Vates “Sooth-Sayer, Prophet, Seher”, aus einer keltischen Quelle, die dem alten irischen Glaubensdichter ähnelt “Poet”, “walisisches Gwawd” -Poem, “Poem”, “walisisches Gwawd” -Poem, “Von PIE wurzel *Wet- (1)” zu blasen; Daher Vatikinierung “orakuläre Vorhersage” (ca. 1600).

  • vaterland

    vaterland Bedeutung / vaterland Übersetzung: 1852 aus dem deutschen Großland aus Vater (siehe Vater (und)) + Land (siehe Land (n.)).

  • vatic

    vatic Bedeutung / vatic Übersetzung: “In Bezug auf einen Propheten”, c. 1600, aus lateinischen Vates (siehe Vates) + -IC.

  • Vatican

    Vatican Bedeutung / Vatican Übersetzung: 1550er Jahre aus dem lateinischen Mons -Vatikanus, römischer Hügel, auf dem der päpstliche Palast steht. Nach Kleins Quellen gilt als etruskischer Darlehenswort und nicht mit den Vates “Soothsayer, Prophet, Seher” (siehe Vates), aber die meisten anderen scheinen zu denken, dass es mit dem Begriff “Hill of Prophecy” verwandt ist (vergleiche…

  • vaticinate

    vaticinate Bedeutung / vaticinate Übersetzung: “Prophezeiung, Foretell”, 1620S, aus lateinamerikanischem Vaticinatus, vergangener Partizip von Vaticinari, aus Vates (siehe Vates) + formatives Element -cinus. Verwandt: vaticiniert; Vaticination; Vaticinal.