Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • varify

    varify Bedeutung / varify Übersetzung: “Um Abweichungen zu machen”, c. 1600, aus lateinischer Vargin, Stamm verschiedener “unterschiedlicher, vielfältiger” (siehe Variable) + -Fy. Verwandte: verifiziert; überprüfen.

  • variform

    variform Bedeutung / variform Übersetzung: 1660er Jahre aus lateinischer Varius (siehe Variable) + Forma “Form, Form” (siehe Form (n.)).

  • variola

    variola Bedeutung / variola Übersetzung: “Sackpox”, 1771, medizinische lateinische Diminutive der lateinischen Varius “Veränderung, verschiedene”, in diesem Fall “gesprenkelt, entdeckt” (siehe Variation).

  • variorum

    variorum Bedeutung / variorum Übersetzung: “Eine Ausgabe (insbesondere der vollständigen Werke eines klassischen Autors) mit Notizen verschiedener Kommentatoren oder Herausgeber” 1728, Genitiv -männlicher Plural lateinischer Varius “unterschiedlich, vielfältig” (siehe Variable), in Phrase editio cum notis variorum. Die Verwendung in Bezug auf eine Ausgabe der Werke eines Autors, die Variante -Messwerte (1955) enthält, wird “von einigen…

  • various

    various Bedeutung / various Übersetzung: Anfang 15c., “durch Vielfalt gekennzeichnet”, aus lateinischer Varius “sich verändern, unterschiedlich, vielfältig” (siehe Variable). Das heißt, “anders voneinander, eine Vielfalt von Merkmalen” wird aus den 1630er Jahren aufgezeichnet. Verwandte: Verschieden.

  • varlet

    varlet Bedeutung / varlet Übersetzung: Mitte 15c., “Diener, Begleiter eines Ritters”, aus dem alten französischen Varlet (14c.), Vaslet, ursprünglich “Squire, Young Man”, aus dem alten französischen Vasall (siehe Vasall). Die Bedeutung “Schlingel, Rogue” beträgt 1540er Jahre.

  • varmint

    varmint Bedeutung / varmint Übersetzung: 1530er Jahre, Unterschied; Die hauptsächlich amerikanische englische dialektale Form Varmint wird ab 1829 bestätigt; Umgangssprache Variante von Ungeziefer. Das heißt, “zu beanstandet oder problematische Person” wird ab 1773 aufgezeichnet.

  • varnish

    varnish Bedeutung / varnish Übersetzung: Mitte-14c., Aus dem alten französischen Vernis “Lack” (12c.), aus dem mittelalterlichen lateinischen Vernix “Geruchsharz”, von unsicherer Herkunft, vielleicht aus dem späten griechischen Verenike, aus dem griechischen Berenike, Name einer alten Stadt in Libyen (moderne Bengasi )geschrieben mit dem ersten Gebrauch von Lacken. Die Stadt ist nach Berenike II., Königin von…

  • varsity

    varsity Bedeutung / varsity Übersetzung: 1825, “Universität”, Variante der früheren Behandlungen (1670er Jahre), verkürzte Form der Universität. Vergleichen Sie Varsal (1690er), kurz für Universal; Varmint von Ungeziefer; und Groses “Dictionary of the vulgäre Zunge” (1788) hat Vardy als Slang für ein Urteil. “An englischen Universitäten verwendet und in gewissem Maße in amerikanischen Hochschulen betroffen” [Century…

  • varus

    varus Bedeutung / varus Übersetzung: Fußdeformität, in der die Füße extrovertiert sind, so dass der innere Knöchel auf dem Boden ruht, während die Fußsohle mehr oder weniger nach außen gedreht ist, von lateinischer Varus “gebogen, nach außen gebogen, schief gedreht, krumm,” speziell ” “Mit Beinen nach innen gebeugt, klopfend”, ein Wort unsicherer Ursprung (siehe variiert).

  • varve

    varve Bedeutung / varve Übersetzung: “Jährliche Ablagerung von Schlick in einem Seebett”, 1912, aus schwedischem Varv “Turn, Layer”, im Zusammenhang mit Old Norse Hverfa, Old English Hwerfan “, um sich zu drehen” (siehe Wharf).

  • varvel

    varvel Bedeutung / varvel Übersetzung: “Metallring am Ende eines Hawk -Jess befestigt und verbindet ihn mit der Leine”, “1530er Jahre, aus dem alten französischen Vervellle” Falcon’s Leg Fessel “(14c.), von der vulgären lateinischen Ableitung des lateinischen Vertibulums” Joint “. Verwandte: Varvels.

  • vasculitis

    vasculitis Bedeutung / vasculitis Übersetzung: 1872 aus dem lateinischen Vaskulum, kleiner Vas, + -is “Entzündung”.

  • vascular

    vascular Bedeutung / vascular Übersetzung: 1670er Jahre in Anatomie, “in Bezug auf Übermittlung oder Zirkulation von Flüssigkeiten” aus modernen lateinischen vaskularis “von oder in Bezug auf Gefäße oder Röhren” aus dem lateinischen Vaskulum “einem kleinen Gefäß,” kleiner Vas “.

  • vasculature

    vasculature Bedeutung / vasculature Übersetzung: 1934 aus lateinamerikanischem Vaskularis (siehe Gefäß) zum Modell der Muskulatur.