Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • value

    value Bedeutung / value Übersetzung: C. 1300, “Preis entspricht dem intrinsischen Wert eines Ding”; Ende 14c., “Grad, in dem etwas nützlich oder schätzbar ist”, aus dem alten französischen Wert “wert, Preis, moralischer Wert; Stehen, Ruf” (13c.), Nomen Verwendung von Fem. Vergangenes Partizip von Valoir “sein”, “aus lateinischem Valere”, sei stark, sei gut; von Wert, sei…

  • valuable

    valuable Bedeutung / valuable Übersetzung: “von großem Wert oder Preis”, 1580er, aus Wert (v.) + -able. Als Substantiv “eine wertvolle Sache” ab 1775 (in der modernen Verwendung oft im Plural). Verwandte: wertvoll.

  • valuables

    valuables Bedeutung / valuables Übersetzung: siehe wertvoll.

  • valuation

    valuation Bedeutung / valuation Übersetzung: 1520S, aus französischer Bewertung, Nomen of Action von Valuer, aus dem alten französischen Valoir (siehe Wert (n.)).

  • valueless

    valueless Bedeutung / valueless Übersetzung: 1590er, aus Wert (n.) + -Anless. Verwandte: Wertlosigkeit.

  • valve

    valve Bedeutung / valve Übersetzung: Ende 14c., “einer der Hälften einer Klapptür”, aus lateinamerikanischem Valva (Plural Valvae) “Abschnitt einer Falt- oder Drehtür,” buchstäblich “das, was sich mit Volvere verwandt, um zu rollen”, von der Tortenwurzel ” *begrüßt (3) “Um sich zu drehen, sich zu drehen.” Sense erweiterte 1610er auf “Membranous Fold Regulierung des Flusses von…

  • vambrace

    vambrace Bedeutung / vambrace Übersetzung: Rüstung oder Wache für den Unterarm, Anfang 14c., Von anglo-französischen Vant-Bras, von alten französischen Avant-Bras, von Avant “vor, vor” (siehe Avant) + BHs “An Arm” (siehe Burne (n) (n .)).

  • vamoose

    vamoose Bedeutung / vamoose Übersetzung: “Um zu dekampieren, weg zu sein”, 1834, aus spanischen Vamos “Lass uns gehen”, aus lateinisch ) “zu gehen” (Quelle auch des alten englischen Wadan “,” lateinischer vadum “Ford;” siehe Wade (v.)).

  • vamp

    vamp Bedeutung / vamp Übersetzung: “Extemporize auf einem Klavier”, 1789, aus Vamp (N.1) “Oberer Teil eines Schuhs oder Kofferraums”, über verbales Gefühl von “einen Strumpf (später einen Schuh) mit einem neuen Vamp” (1590er), dann “, dann” Patchen Sie sich, reparieren Sie “(vergleiche Revamp). Verwandte: Vamped; Vamping.

  • vampire

    vampire Bedeutung / vampire Übersetzung: Spektrales Wesen in einem menschlichen Körper, der den Anschein des Lebens aufrechterhält, indem er das Grab nachts verlässt, um das warme Blut der Lebenden zu lutschen, wie sie schlafen, 1732, Vampyre, vom französischen Vampir (18c.) oder deutschem Vampir (1732, wie das englische Wort Erstens in einem Bericht über ungarische Vampire),…

  • vampirism

    vampirism Bedeutung / vampirism Übersetzung: 1737 aus Vampire + -ism.

  • van

    van Bedeutung / van Übersetzung: “Vorderer Teil einer Armee oder einer anderen fortschreitenden Gruppe”, c. 1600, Verkürzung von Vanguard.

  • vanadium

    vanadium Bedeutung / vanadium Übersetzung: seltenes Metallic-Element, 1833, 1830 vom schwedischen Chemiker Nils Gabriel Sefström (1787-1845), aus dem altnordischen Vanadis, einer der Namen der nordischen Schönheitsgöttin Freyja (vielleicht aus der PIE wurzel *Wen- (1) “, um zu wünschen, zu wünschen, zu wünschen, zu wünschen,, um zu wünschen, zu wünschen,, um zu wünschen, zu wünschen,, um…

  • Van Allen

    Van Allen Bedeutung / Van Allen Übersetzung: Name der Strahlungsgürtel um die Erde (und bestimmte andere Planeten), 1959, vom US-Physiker James A. Van Allen (1914-2006), der sie 1958 berichtete.

  • Vancouver

    Vancouver Bedeutung / Vancouver Übersetzung: Die kanadische Stadt, 1865, benannt nach der Insel, die nach dem englischen Navigator George Vancouver (1757-1798) benannt wurde, der mit Captain Cook segelte und 1792 die Pacific Coast in diesem Gebiet befragte.