-
validate
validate Bedeutung / validate Übersetzung: 1640er Jahre aus dem mittelalterlichen lateinischen validaten, vergangener Partizip von validare “gültig machen”, von validus (siehe gültig). Verwandte: validiert; validieren.
-
validity
validity Bedeutung / validity Übersetzung: 1540er, von French Validité oder direkt aus dem späten lateinischen validitatem (Nominative Validitas) “Stärke”, von Latin Validus (siehe gültig).
-
validation
validation Bedeutung / validation Übersetzung: “Akt der Gültigkeit”, 1650er Jahre, Nomen of Action von Validate.
-
valid
valid Bedeutung / valid Übersetzung: 1570er, “Gesetzeskraft, rechtsverbindlich”, vom französischen Valide (16c.), Aus lateinisch validus “stark, effektiv, kraftvoll, aktiv, von Valere” stark “(von PIE wurzel *Wal-“, um stark zu sein “). Die Bedeutung “ausreichend von Fakten oder Autorität unterstützt, gut gegründet” wird bis 1640er Jahre bestätigt.
-
valise
valise Bedeutung / valise Übersetzung: 1610er, “Koffer, Soldat’s Kit -Tasche”, aus French Valise (16c.), Von Italienisch Valigia, ein Wort unsicherer Herkunft. Bestätigt in mittelalterlichen lateinischen Formen Valisia (Anfang 15c.), Valixia (Ende 13c.). “Der Name wird im Allgemeinen einer mäßigen Größe von Leder mit mäßiger Größe gegeben, die sich weit an einem Scharnier oder wie einem…
-
Valium
Valium Bedeutung / Valium Übersetzung: 1961, proprietärer Name (Hoffmann-La Roche Inc., Nutley, N. J.) von Diazepam (Reg. USA), von unbekannter Herkunft.
-
Valkyr
Valkyr Bedeutung / Valkyr Übersetzung: Siehe Valkyrie.
-
Valkyrie
Valkyrie Bedeutung / Valkyrie Übersetzung: 1768, eine von 12 Kriegsmeistern, die die tapferen Toten nach Valhalla begleiteten, aus dem altnordischen Valkyrja, buchstäblich “Wähler der Ermordung”, von Valr “jene im Kampf getöt von Kjosa “zu wählen”, von proto-ähmischen *Keusan, von Pie Wurzel *Geus- “Geschmack; zu wählen.” Die alte englische Form war wælcyrie, aber sie scheinen nicht…
-
valley
valley Bedeutung / valley Übersetzung: C. 1300 aus anglo-französischen Valey, altes französisches Valee “a valley” (12c.), Aus vulgärer lateinischer *vallata, aus dem lateinischen Vallis “Valley”, unbekannter Herkunft. Valley Girl (in Bezug auf das San Fernando Valley aus Kalifornien) wurde 1982 in Song von Frank Zappa und seiner Tochter populär gemacht. Das Valley of Death (Psalm…
-
valor
valor Bedeutung / valor Übersetzung: C. 13. , Valor “), aus lateinischer Valere” Sei stark, wert “(von Pie Wurzel *Wal-“, um stark zu sein “). Die Bedeutung “Mut” wird erstmals 1580er Jahre aus dem italienischen Valore aus demselben späten lateinischen Wort aufgezeichnet. (Das mittlere englische Wort hatte auch ein Gefühl von “Wert oder Wertschätzung in…
-
valorization
valorization Bedeutung / valorization Übersetzung: 1906 vom Valor -Wert “(Ende 15c.), Variante von Valor (siehe Valor).
-
valorize
valorize Bedeutung / valorize Übersetzung: 1908 aus Valor (siehe Valorisierung) + -ize.
-
valorous
valorous Bedeutung / valorous Übersetzung: Ende 15c., French Valeureux, aus Valeur (siehe Tapferkeit). Verwandt: taloros; tapferkeit.
-
valour
valour Bedeutung / valour Übersetzung: hauptsächlich britische englische Schreibweise von Tapferkeit (q.v.); Zur Rechtschreibung siehe -or.
-
values
values Bedeutung / values Übersetzung: “Prinzipien, Standards”, 1918, aus dem Plural des Wertes (n.).
Etymologisches Englischwörterbuch
Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.
Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.
Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.