Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • Uranus

    Uranus Bedeutung / Uranus Übersetzung: Der erste Planet entdeckte, dass dies in der Antike nicht bekannt war, benannt nach dem Gott des Himmels, dem Ehemann von Gaia, der Erde, vom lateinischen Uranus, aus griechischen Ouranos buchstäblich “Himmel, Himmel”; In der griechischen Kosmologie wird der Gott, der den Himmel verkörpert, Vater der Titanen.

  • urbane

    urbane Bedeutung / urbane Übersetzung: 1530er Jahre, “von oder in Bezug auf Städte oder Städte”, aus dem französischen Urbain (14c) und direkt aus lateinischen Urbanus “zu einer Stadt”, auch “zitiert, elegant” (siehe Urban). Die Bedeutung “Die Manieren von Stadtbewohnern, höflich, raffiniert” sind aus den 1620er Jahren, aus einem sekundären Sinne im klassischen Latein. Die Urbanität…

  • urbanity

    urbanity Bedeutung / urbanity Übersetzung: 1530er Jahre aus französischer Urbanité (14c.) Und direkt aus lateinem Urbanitatem (Nominative Urbanitas) “Stadtleben; Leben in Rom; Verfeinerung, Stadtmode oder Manieren, Eleganz, Höflichkeit”, auch “Witz, Räillerei, Trickerie”, aus Urbanus (Urbanus (Urbanus) (Urbanus (Urbanus siehe urban).

  • urbanization

    urbanization Bedeutung / urbanization Übersetzung: 1888, Nomen of Action von Urbanize.

  • urban

    urban Bedeutung / urban Übersetzung: “charakteristisch für das Stadtleben, in Bezug auf Städte oder Städte”, 1610er (aber selten vor den 1830er Jahren), aus latein , höflich, “aber manchmal auch” witzig, facettenreich, mutig, unpumpen “. Als Substantiv “Stadtbewohner” aus Urbs (Genitiv Urbis) “Stadt, ummauerte Stadt”, ein Wort unbekannter Herkunft.

  • urbanism

    urbanism Bedeutung / urbanism Übersetzung: 1885 aus Urban + -ism.

  • urbanize

    urbanize Bedeutung / urbanize Übersetzung: 1640er Jahre, “um ziviler zu machen”; 1884 “in eine Stadt” von Urban + -ize; im letzteren Sinne von French Urbaniser (1873). Verwandte: urbanisierte; Urbanisierung.

  • urbanisation

    urbanisation Bedeutung / urbanisation Übersetzung: hauptsächlich britische englische Schreibweise der Urbanisierung. Zur Rechtschreibung siehe -ize.

  • urbanite

    urbanite Bedeutung / urbanite Übersetzung: 1897 von Urban + -ite.

  • urceolate

    urceolate Bedeutung / urceolate Übersetzung: 1760, mit -ate (1) + lateinischer Urceolus, Diminutive von Urceus “Pitcher”, aus unsicherem Ursprung (siehe Urne).

  • urchin

    urchin Bedeutung / urchin Übersetzung: C. 1300, Yrichon “Hedgehog”, aus Old North French *IreChon (mit Picard Ireechon verwandt, Wallon Ireson, Hainaut Hirchon), aus dem alten französischen Herichun “Hedgehog” (moderner französischer Hérisson), gegründet mit Diminutive -Suffix -on + Vulgar Latin *HericionemeM -HericionemeM -HericionMingon. , aus lateinischer Ericius “Hedgehog”, vergrößerte Form von ER, ursprünglich *sie, von Pie…

  • Urdu

    Urdu Bedeutung / Urdu Übersetzung: Offizielle Sprache Pakistans, 1796, früher auch als Hindustani bekannt, aus Urdu Urdu “Lager”, aus türkischer Ordu (Quelle der Horde); Kurz für Zaban-i-urdu “Sprache des Lageres”. Vergleiche Dzongkha, eine Variante des tibetischen und die offizielle Sprache von Bhutan, buchstäblich “die Sprache der Festung”. Eine Form von Hindu steckte schwer mit Persisch…

  • urea

    urea Bedeutung / urea Übersetzung: Verbindung im Urin der Tiere, 1806, latinierte aus dem französischen Urée (1803) aus dem griechischen “Urin” (siehe Urin).

  • uremia

    uremia Bedeutung / uremia Übersetzung: 1857, modernes Latein, aus latinisierter Form des griechischen “Urins” (siehe Urin) + Haima “Blut” (siehe -emia) + abstraktes Substantiv enden -ia.

  • ureter

    ureter Bedeutung / ureter Übersetzung: 1570er, aus dem medizinischen lateinischen Harnleiter, vom griechischen “Urinkanal der Nieren”, von Ourein “zu urinieren”, aus unseremon (siehe Urin). Verwandte: Ureteral.