Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • uptight

    uptight Bedeutung / uptight Übersetzung: “Tense”, Slang, 1934, von up- + eng (adj.). Das heißt, “geradlinig” wurde 1969 zuerst aufgenommen. Es wurde in einem Sinne von “ausgezeichnet” im Jazz-Slang C verwendet. 1962.

  • up-to-date

    up-to-date Bedeutung / up-to-date Übersetzung: 1840, “Recht auf die heutige Zeit”, von der Phrase auf dem neuesten Stand, wahrscheinlich ursprünglich aus der Buchhaltung. Als Adjektiv aus 1865 wird ab 1889 “die neuesten Fakten” aufgezeichnet; Das von “aktuellen Stilen und Geschmack” ist aus 1891.

  • uptown

    uptown Bedeutung / uptown Übersetzung: 1802, “zum oder im höheren oder oberen Teil einer Stadt” von UP (Adv.) + Town (n.). Als Adjektiv von 1838. Da dies normalerweise der Wohnanteil einer Stadt (insbesondere ein Hafen) war, hatte das Wort übertöne des “Wohnviertels” im Gegensatz zu “Gewerbe- und Industriebezirk”. Als Substantiv aus dem Jahr 1946 bedeutet…

  • upturn

    upturn Bedeutung / upturn Übersetzung: 1868, “umgedrehter Teil”, von up (adv.) + Turn (n.). Das bedeutet “Verbesserung” (insbesondere in der Wirtschaft) aus dem Jahr 1930.

  • upward

    upward Bedeutung / upward Übersetzung: Ebenfalls nach oben, altes englisches Upweard, Upweardes “nach oben, zum Himmel”; Siehe up (adv.) + -ward. Ähnliche Bildung in der mittleren niedrigdeutschen, in der Mitte niederländischen Opwaert, niederländischen Opwaart, mittleres High -Deutsch -Ufwart. Als Adjektiv von c. 1600 (auch in altem Englisch). Phrase Aufwärtsmobilität erstmals 1949 aufgenommen; hauptsächlich auf den…

  • upwelling

    upwelling Bedeutung / upwelling Übersetzung: 1841 von up (adv.) + Gegenwart Partizip von Well (v.). Als Substantiv von 1847. wird ab 1885 ein Verb in Aufwell bezeugt.

  • upwind

    upwind Bedeutung / upwind Übersetzung: Auch UP-Wind, 1838, von up (adv.) + wind (n.1). Ursprünglich ein nautischer Begriff. Als Adjektiv von 1892.

  • ure

    ure Bedeutung / ure Übersetzung: “Effekt, Operation, Praxis”, Anfang 15c., Aus dem alten französischen uevre (13c., modernen französischen Oeuvre) aus der lateinischen Oper (siehe Oper).

  • ur-

    ur- Bedeutung / ur- Übersetzung: Präfix bedeutet “originell, früheste, primitive”, aus deutschem Ur- “Out, Original”, aus proto-kanischen *uz- “out”, von Pie *ud- “up, out” (siehe Out (adv.)) Zuerst nur in Worten aus Deutsch geliehen (wie Ursprache “hypothetische primitive Sprache”); Seit Mitte 20 Jahrhundert. Ein lebendiges Präfix in Englisch. Vergleichen Sie auch Urschleim unter Protoplasma und…

  • -ure

    -ure Bedeutung / -ure Übersetzung: Suffix bildet abstrakte Nomen des Handelns, aus dem alten Französisch -aus lateinisch -ura, ein Ende von Fem. Substantive, die Beschäftigung oder Ergebnisse bezeichnen.

  • uracil

    uracil Bedeutung / uracil Übersetzung: Pyrimidinbase, in Deutsch geprägt, 1885, möglicherweise aus Harnstoff + deutscher Acetsäure “Essigsäure” (oder möglicherweise Acryl) + Chemisches Suffix -il.

  • Ural

    Ural Bedeutung / Ural Übersetzung: Bergkette zwischen Europa und Asien (der Fluss ist nach den Bergen benannt), von unsicherer Herkunft. Vielleicht von Vogul Urala “Mountain Peak” oder von Tatar Ural “Grenze”.

  • Urania

    Urania Bedeutung / Urania Übersetzung: Name der Muse der Astronomie und der himmlischen Kräfte aus lateinischer Urania aus griechischen Ourania, fem. von Ouranios, buchstäblich “himmlisch”, von Ouranos (siehe Uranus).

  • uranian

    uranian Bedeutung / uranian Übersetzung: “Homosexuell”, 1893, aus dem Hinweis auf Aphrodite in Platons “Symposium”; Urania “himmlisch” (griechische Ourania; siehe Uranus) ist ein Beinamen der Aphrodit, die aus Uranus geboren wurde, und auch im Vergleich zur vulgären Venus der alltäglichen Lust.

  • uranium

    uranium Bedeutung / uranium Übersetzung: Seltenes Metallic -Element, 1797, 1789 im modernen Latein genannt von seinem Entdecker, deutschen Chemiker und Mineralogisten Martin Heinrich Klaproth, für den kürzlich gefundenen Planeten Uranus (Q.V.).