Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • uppermost

    uppermost Bedeutung / uppermost Übersetzung: Mitte 15c., Oben (adj.) + -meiste.

  • uppish

    uppish Bedeutung / uppish Übersetzung: 1670er, “verschwenderisch”, von up (adv.) + -Ish. Sinn für “eingebildete, arrogante, stolz selbstserierte” von 1734. Verwandte: Uppentin; UPPISITIVE.

  • uppity

    uppity Bedeutung / uppity Übersetzung: 1880, amerikanisches Englisch, von up + -y; Ursprünglich von Schwarzen anderer Schwarzen verwendet, fühlten sich als zu selbstseriert (zuerst aufgezeichnet in “Onkel Remus”).

  • upraise

    upraise Bedeutung / upraise Übersetzung: C. 1300, von up (adv.) + Raise (v.). Verwandte: Uplayed; Upraising.

  • upright

    upright Bedeutung / upright Übersetzung: Altes englisches upriht “aufrecht, Gesichtsaufwärts; Siehe UP (adv.) + rechts (adj.1). Ähnliche Verbindungen sind in anderen germanischen Sprachen (Old Frisian Uprickt, Middle Dutch Oprecht, Old High Deutsch Ufreht, Deutsch Aufrecht, Old Norse Uprettr) gefunden. Figuratives Gefühl für “Gut, ehrlich, an die Rechtschaffenheit haftend” wird erstmals 1520er Jahre bezeugt.

  • uprise

    uprise Bedeutung / uprise Übersetzung: C. 1300, “Steh up; steh aus dem Bett, auf ein höheres Niveau hinaufsteigen” von up (adv.) + Rise (v.). Ähnliche Formation in Westfriesian Oprize, Middle Dutch Oprisen, niederländische Oprijzen.

  • uprising

    uprising Bedeutung / uprising Übersetzung: Mitte 13C. Das bedeutet, dass “Aktion des Aufstiegs aus dem Bett” aus c aufgezeichnet wird. 1300; Gefühl des “Aufstands, Populäraufstand” erstmals bestätigte 1580er Jahre.

  • up-river

    up-river Bedeutung / up-river Übersetzung: 1773 vom Up + River. Als Adverb von 1848.

  • uproar

    uproar Bedeutung / uproar Übersetzung: 1522 Apostelgeschichte xxi.38). Dies ist aus deutschem Auf (Middle Dutch Op) “Up” (siehe UP (adv.)) + Ruhr (mittlere niederländische Roer) “Eine Rühre, Bewegung”, die mit dem alten englischen Hreran zusammenhängt, um sich zu bewegen, zu rühren, zu schütteln “” (Siehe Seltene (adj.2)). Die Bedeutung “lautes Schreien” wird aus den 1540er…

  • uproarious

    uproarious Bedeutung / uproarious Übersetzung: 1791 von Aufruhr + -ous. Verwandte: Aufer streng.

  • uproot

    uproot Bedeutung / uproot Übersetzung: 1590er (impliziert in entwurzelt), im figurativen Sinne von up (adv.) + Root (v.). Der buchstäbliche Sinn wird die ersten 1690er Jahre aufgezeichnet. Verwandte: entwurzelte; Entwurzelung.

  • upscale

    upscale Bedeutung / upscale Übersetzung: 1966, “am oberen Ende einer Skala, überlegen”, ein kommerzielles Wort, von UP (Adv.) + Skala (V.3).

  • upset

    upset Bedeutung / upset Übersetzung: Mitte 15C. Ähnliche Bildung in mittleren niederländischen Opsten, “eingerichtet, vorgeschlagen”, deutsche Aufsetzen. Das moderne Gefühl von “COUPRUWN, CAPSIZE” (1803) ist das von veralteter Übermenge. In Bezug auf den Magen von 1834. bedeutet “in die mentale Verfeinerung” stammt aus dem Jahr 1805. Verwandte: Störend.

  • upset

    upset Bedeutung / upset Übersetzung: Mitte 15C. Ähnliche Bildung in mittleren niederländischen Opsten, “eingerichtet, vorgeschlagen”, deutsche Aufsetzen. Das moderne Gefühl von “COUPRUWN, CAPSIZE” (1803) ist das von veralteter Übermenge. In Bezug auf den Magen von 1834. bedeutet “in die mentale Verfeinerung” stammt aus dem Jahr 1805. Verwandte: Störend.

  • upshot

    upshot Bedeutung / upshot Übersetzung: 1530S, von up (adj.) + Shot (n.); Ursprünglich der letzte Schuss in einem Bogenschießen -Match, daher das figurative Gefühl von “Ergebnis, Ausgabe, Schlussfolgerung” (c. 1600).