Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • uphill

    uphill Bedeutung / uphill Übersetzung: 1610S, von oben + Hill (n.). Als Adverb von c. 1600. Groses “Dictionary of the vulgärer Zunge” (1785) hat “bergauf, falsche Würfel, die hoch laufen”.

  • uphold

    uphold Bedeutung / uphold Übersetzung: C. 1200, “Support, Sustain” von Up (Adv.) + Hold (v.). Ähnliche Formation in der alten friesischen Aufruhr, der mittleren Niederländischen Ophüden, deutsche Aufteuer. Das heißt, “in gutem Zustand halten oder repariert” ist aus den 1570er Jahren. Verwandte: bestätigte; Aufrechterhaltung.

  • upholster

    upholster Bedeutung / upholster Übersetzung: 1853, Backformation vom Polsterer. Verwandte: gepolsterte; Polsterung.

  • upholsterer

    upholsterer Bedeutung / upholsterer Übersetzung: “Tradesman, der Möbelstücke beendet oder repariert” (1610er), von Uptholdester (Anfang 15 c.; Anfang 14c. Als Nachname), gegründet mit Diminutive (ursprünglich Fem.) Suffix -ster + veraltetes mittleres Englisch -Substantiv -Händler “Händler” Händler “Händler” Händler “Händler” Händler “Händler” Händler “in Small Waren “(ca. 1300), von der Aufrechterhaltung”, um zu reparieren, aufrechtzuerhalten, nicht…

  • upholstery

    upholstery Bedeutung / upholstery Übersetzung: “Polsterer Arbeiten, Möbel mit Textilmaterialien, Innenausstattung aus Textilien”, 1640er Jahre; Siehe Polster + -y (4).

  • upkeep

    upkeep Bedeutung / upkeep Übersetzung: “Wartung; Wartungskosten”, 1849, aus verbaler Ausdruck “, halten Sie in gutem Zustand oder in gutem Zustand” (1660er Jahre); Siehe up (adv.) + keep (v.).

  • upland

    upland Bedeutung / upland Übersetzung: “Innenbezirk eines Landes”, altes englisches Hochland “das Land” (im Gegensatz zur Stadt), von Up- + Land (n.). Als Adjektiv von 14c. Verwandte: Uplandish (altes englisches Uplendisc “Rural Rustic”); Uplander. Jock Upaland war ein 16c.-17c. Begriff für ein rustikales.

  • uplift

    uplift Bedeutung / uplift Übersetzung: Mitte-14c., Von up (adv.) + lift (v.). Verwandte: Erhebt; erhebend.

  • uplink

    uplink Bedeutung / uplink Übersetzung: 1968, von Up- + Link (n.).

  • upload

    upload Bedeutung / upload Übersetzung: bis 1980 von up (adv.) + last (v.). Verwandte: hochgeladen; Hochladen.

  • up-market

    up-market Bedeutung / up-market Übersetzung: 1972 vom UP- + Market (n.).

  • *upo

    *upo Bedeutung / *upo Übersetzung: Proto-indo-europäische Wurzel bedeutet “unter”, auch “hoch”, daher “um”.

  • upon

    upon Bedeutung / upon Übersetzung: Anfang 12c., Von alten englischen Uppan (Prep.) “On, on, bis, gegen, von up (adv.) + on (prep.); wahrscheinlich beeinflusst von skandinavischen Quellen wie Old Norse UPP a.

  • upper

    upper Bedeutung / upper Übersetzung: C. 1300, ursprünglich vergleichbar von up (adj.). Ähnliche Bildung in der mittleren niederländischen Oberen, niederländischen Opper, niedrigdeutschen Obermaterial, norwegischer Yppare.

  • uppercut

    uppercut Bedeutung / uppercut Übersetzung: im Pugilismus ein Nahverlust mit der Faust von 1831 aus Upper + Cut (n.). Vielleicht besteht das Bild darin, einen Baum zu hacken, indem es im Kofferraum Schnitte (sowie unten) aufbaut.