Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • upbringing

    upbringing Bedeutung / upbringing Übersetzung: 1510S, “Akt der Aufzucht eines jungen Menschen” von up (adv.) + Bringing (siehe bring (v.)). Hauptsächlich auf schottisch in 16c.; Im Allgemeinen Gebrauch von c. 1870, laut OED. Eine Verb -Erziehung (frühere Partizip -U -Mail) befand sich in einem Sinne “Erhöhung, hinten, aufzurufen, pflegen” (um 1300), aber in der mittleren…

  • upchuck

    upchuck Bedeutung / upchuck Übersetzung: “zu erbieten”, 1936, amerikanischer englischer Slang, von up (adv.) + Chuck (v.) “zu werfen”.

  • upcoming

    upcoming Bedeutung / upcoming Übersetzung: 1848, “aufsteigen;” 1949, “kurz vor dem Vorgehen”, von UP (Adv.) + Gegenwärtiges, partikales Adjektiv von Come (v.)). Es war ein Substantiv aus dem mittleren Englischen, was “Handlung des Aufstiegs” (Mitte-14c.), Auch “Angriff, Ansturm” (um 1300) und der Substantiv “Act” Act oder der Prozess des Aufkommens “dh der einzige Sinn in…

  • up-country

    up-country Bedeutung / up-country Übersetzung: “Innenregionen”, 1680er Jahre, aus Up- + Land (n.). Als Adjektiv von 1810; als Adverb von 1864.

  • up-current

    up-current Bedeutung / up-current Übersetzung: 1909 von Up- + Current (n.).

  • update

    update Bedeutung / update Übersetzung: 1944 in Bezug auf Informationen, 1952 in Bezug auf Personen von UP (Adv.) + Datum (V.1). Verwandte: aktualisiert; Aktualisierung. Das Substantiv wird ab 1967 bestätigt.

  • updraft

    updraft Bedeutung / updraft Übersetzung: Auch Aufstieg, “Rising Air Current”, 1909, von UP (adj.) + Entwurf (n.).

  • upend

    upend Bedeutung / upend Übersetzung: Auch Up-End, “Set am Ende”, 1823, von UP + End. Verwandte: uped; auffressen.

  • *uper

    *uper Bedeutung / *uper Übersetzung: Proto-indo-europäische Wurzel bedeutet “über”.

  • upfield

    upfield Bedeutung / upfield Übersetzung: 1951 von up (adv.) + Field (n.).

  • upfront

    upfront Bedeutung / upfront Übersetzung: 1932, vorne in der Vorderseite, von Up + vorne (n.). Das bedeutet “ehrlich, offen” aus dem Jahr 1970; Das von “im Voraus bezahlt” stammt aus dem Jahr 1967.

  • upgather

    upgather Bedeutung / upgather Übersetzung: Auch UP-Gather, 1580er, aus verbaler Ausdruck, von up (adv.) + samm (v.). Verwandte: Huftzug; Heiterkeit.

  • upgrade

    upgrade Bedeutung / upgrade Übersetzung: Auch UP-Grade, 1847, “Aufwärtsneigung”, von up (adj.) + grade (n.). Die Bedeutung “aktualisierter Version” wird ab 1980 aufgezeichnet.

  • upheaval

    upheaval Bedeutung / upheaval Übersetzung: 1834 in Bezug auf Krämpfe in der Gesellschaft; 1836 in Geologie, aus Verbwäbe (c. 1300, von up (adv.) + Heave (v.)) + -Al (2). Ähnlich gebildete Verben sind alte friesianische Uplheva, alte hochdeutsche Ufhevan, deutsche Aufheben.

  • upheld

    upheld Bedeutung / upheld Übersetzung: Vergangenes Partizip der Aufrechterhaltung (q.v.).