Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • untangible

    untangible Bedeutung / untangible Übersetzung: 1775 von un- (1) “nicht” + materiell (adj.).

  • untangle

    untangle Bedeutung / untangle Übersetzung: 1540S, aus Un- (2) “umgekehrt, entgegengesetzt von” + Tangle (v.). Verwandte: entwirrt; entwirren.

  • untapped

    untapped Bedeutung / untapped Übersetzung: 1775 aus un- (1) “nicht” + partizipisches Partizip von Tap (v.). Figurative Verwendung von c. 1890.

  • untaught

    untaught Bedeutung / untaught Übersetzung: Mitte 14C. Daher “spontan, natürlich” (Mitte 15c.).

  • untempered

    untempered Bedeutung / untempered Übersetzung: Mitte 15C. Ähnliche Bildung in der mittleren niederländischen Ongetempert, mittlerer High -Deutsch -Ungetempert. Früher als “uneingeschränkt” (Ende 14c.) Auch eines Musikinstruments, “nicht richtig abgestimmt”; Das bedeutet “ungehärtet” ab 1820.

  • untenable

    untenable Bedeutung / untenable Übersetzung: 1640er Jahre, “unhaltbar, unfähig, gegen Angriffe festgehalten zu werden”, von un- (1) “nicht” + + haltbar (adj.). Der figurative Sinn wird aus den 1690er Jahren aufgezeichnet.

  • untenanted

    untenanted Bedeutung / untenanted Übersetzung: 1670er Jahre von un- (1) “nicht” + mietered (siehe Mieter (n.)).

  • untether

    untether Bedeutung / untether Übersetzung: 1775 aus un- (2) “umgekehrt, entgegengesetzt von” + Tether (v.). Verwandte: Untethered; ungehemmt.

  • untethered

    untethered Bedeutung / untethered Übersetzung: 1775, Adjektiv von Past-Participle von Untherther (v.).

  • unthaw

    unthaw Bedeutung / unthaw Übersetzung: 1590er, “zu Thaw”, von un- (2) “entgegengesetzt von” + thaw (v.). Verwandte: Unthawed; unglaublich. Es wird auch manchmal auch mit einem Sinn “eingefroren” (1610er) verwendet.

  • unthinkable

    unthinkable Bedeutung / unthinkable Übersetzung: Anfang 15c., “Zu groß, um konzipiert, unvorstellbar” aus Un- (1) “nicht” + denken (v.) + -able. Das bedeutet, dass “nicht in der Lage ist, durch Gedanken gerahmt zu werden” von Mitte 15 Jahrhundert aufgezeichnet.

  • unthinking

    unthinking Bedeutung / unthinking Übersetzung: 1670er Jahre, “nicht reflektieren;” 1680er Jahre, “beachtlos”, von un- (1) “nicht” + Gegenwart Partizip of Think (v.).

  • unthrifty

    unthrifty Bedeutung / unthrifty Übersetzung: Ende 14c., “unrentabel, nutzlos”, aus Un- (1) “nicht” + sparsam (adj.), oder vom mittleren englischen Substantiv Unthrift “Probligacy,” Ende 14c., frühere “böse Praxis, böse Handlung” ( c.

  • untie

    untie Bedeutung / untie Übersetzung: Altes englisches Unigan “Lockern, Unchain”, aus Un- (2) “entgegengesetzt von” + Tie (v.). Verwandte: ungebunden; ungeleichend.

  • untidy

    untidy Bedeutung / untidy Übersetzung: Anfang 13C. “Unzeitgemäß, ungewöhnlich, ungeeignet, aus Un- (1)” nicht ” + ordentlich (adj.). Ähnliche Bildung in West -Frisian Ontidich, Middle Dutch Ontidich, niederländischer Ontijdig, Old High -Deutsche Unzitich, Deutsch Unzeitig, Norwegian Utigig “unzeitgemäß, ungezwungen, ungünstig. Das bedeutet, dass “schlecht gepflegt, nicht ordentlich” von Mitte 14 Jahrhundert aufgezeichnet wird.