Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • added

    added Bedeutung / added Übersetzung: “zusätzlich”, c.

  • Ada

    Ada Bedeutung / Ada Übersetzung: Fem.

  • adage

    adage Bedeutung / adage Übersetzung: “Kurzes, vertrautes Sprichwort”, 1540er, französisches Sprichwort (16c.), Aus lateinischem Adagium “Sprichwort, Sprichwort”, “anscheinend eine kollaterale Form von Adagio, laut Watkins von Ad” (siehe Ad-) + *Agi-

  • adagio

    adagio Bedeutung / adagio Übersetzung: C.

  • adays

    adays Bedeutung / adays Übersetzung: Ende 14c. “Bei Tag; an oder am Tag oder an der Zeit”, mit Adverbial Genitiv-S von früheren Aday (Mitte-13c.), Präpositionaler Phrase, der als Adverb von a- (1) “auf jedem verwendet wird

  • adamant

    adamant Bedeutung / adamant Übersetzung: Ende 14c., “hart, unzerbrechlich”, von Adamant (n.).

  • Adam

    Adam Bedeutung / Adam Übersetzung: Masc.

  • adamant

    adamant Bedeutung / adamant Übersetzung: Ende 14c., “hart, unzerbrechlich”, von Adamant (n.).

  • adamantine

    adamantine Bedeutung / adamantine Übersetzung: C.

  • Adamite

    Adamite Bedeutung / Adamite Übersetzung: In den 1630er Jahren als “menschliches Wesen, Nachkomme von Adam”, dem biblischen ersten Mann, von Adam + -ite (1).

  • Adam’s apple

    Adam’s apple Bedeutung / Adam’s apple Übersetzung: “Ausbaus im Hals, der durch den Knorpel des Kehlkopfs verursacht wird”, 1731, entspricht lateinischer Pomum Adami

  • adapter

    adapter Bedeutung / adapter Übersetzung: 1801 “einer, der sich anpasst (etwas an etwas anderes)”, Agent Substantiv von Adapt.

  • adaptive

    adaptive Bedeutung / adaptive Übersetzung: “von, in Bezug auf oder charakterisiert durch Anpassung”, 1795, von adapt + -ive.

  • adapt

    adapt Bedeutung / adapt Übersetzung: Anfang 15c.

  • adaptation

    adaptation Bedeutung / adaptation Übersetzung: C.