Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • actuate

    actuate Bedeutung / actuate Übersetzung: 1590er, “Perform” (ein Sinn jetzt veraltet), aus dem mittelalterlichen lateinischen Actuatus, vergangener Partizip von Actuare.

  • acuity

    acuity Bedeutung / acuity Übersetzung: “Schärfe, Schärfe”, Anfang 15c., Acuite, aus dem alten französischen Akuite (14c.) oder direkt aus mittelalterlicher lateinischer Acuitatem (nominative Acuitas) “Schärfe”, Nomen des Staates vom lateinischen acuere “zu schärfen”, literal und figurativ (von

  • aculeate

    aculeate Bedeutung / aculeate Übersetzung: C.

  • acumen

    acumen Bedeutung / acumen Übersetzung: “Schnelligkeit der Wahrnehmung, scharfe Einsicht”, 1530er Jahre, aus lateinem Scharfsinn “Ein Punkt, Sting”, weshalb “mentale Schärfe, Schlauheit,” von acuere zu schärfen “, wörtlich und figurativ (des Intellekts, Emotionen usw.

  • acuminate

    acuminate Bedeutung / acuminate Übersetzung: 1640er Jahre, “ein langes, sich verjüngendes Ende” (von bestimmten Federn, Blättern usw.), von lateinem Acuminatus, über das Partizip von Acuminare hinweg “zu schärfen”, “von Scharfsinn” ein Punkt “(siehe Scharfsinn).

  • acupressure

    acupressure Bedeutung / acupressure Übersetzung: 1859, Name einer Methode (entwickelt von J.Y. Simpson), chirurgische Blutungen zu stoppen, indem die Arterie geschlossen wird, von lateinischer ACUS “A Nadel” (von PIE wurzel *ak- “Seien Sie scharf, erheben Sie sich (Aus) bis zu einem Punkt, bis zu einem Punkt, zu einem Punkt,

  • acupuncture

    acupuncture Bedeutung / acupuncture Übersetzung: 1680er Jahre, “mit einer Nadel stechen” als chirurgische Operation, um die Schmerzen zu lindern, von lateinischer ACUS “A Nadel” (von Tortenwurzel *ak- “Seien Sie scharf, steigen Sie (aus) bis zu einem Punkt, Pierce”) + Punktion.

  • acupuncturist

    acupuncturist Bedeutung / acupuncturist Übersetzung: “Einer, der Akupunktur praktiziert”, 1843, aus Akupunktur + -ist.

  • acute

    acute Bedeutung / acute Übersetzung: Ende 14c. Ursprünglich von Fieber und Krankheiten, die “schnell zu einer Krise kommen” (im Gegensatz zu chronisch), von lateinischen Akutus “scharf, spitz,” im übertragenen Sinne “schrill, durchdringend; intelligent, gerissen”, vergangene Partizip von Acuere “, um zu schärfen”

  • -ad

    -ad Bedeutung / -ad Übersetzung: Wortbildungselement griechischer Herkunft an Substantiven und Kollektivzahlen (Triade, Olympiade) und Fem.

  • -ade

    -ade Bedeutung / -ade Übersetzung: Wortbildungselement, das eine Aktion oder ein Produkt einer Aktion über Französisch, Spanisch oder Italienisch bezeichnet, letztendlich aus lateinisch -ata, fem.

  • *ad-

    *ad- Bedeutung / *ad- Übersetzung: Proto-indo-europäische Wurzel bedeutet “in der Nähe, bei.”

  • A.D.

    A.D. Bedeutung / A.D. Übersetzung: 1570er Jahre eine Abkürzung des lateinischen Anno Domini “Jahr des Herrn”.

  • ad-

    ad- Bedeutung / ad- Übersetzung: Wortbildungselement, das die Richtung zum oder zusätzlich zu lateinischer Anzeige bis hin zu “in Raum oder Zeit ausdrückt;

  • ad

    ad Bedeutung / ad Übersetzung: Abkürzung der Werbung, bestätigt bis 1841. Long von den im Handel widersetzten und laut Mencken (1945) von William C. D’Arcy (Präsident der Associated Advertising Clubs of the World) als “die Sprache der Bootblacks, ..