Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • abatis

    abatis Bedeutung / abatis Übersetzung: “Barrikadenverteidigung aus gefälschten Bäumen mit den Zweigen nach außen abgewinkelt”, 1766, aus französischen Abatis, buchstäblich “Dinge niedergeschlagen”, von alten französischen Abateiz “Ein Casting nach unten; Schlacht

  • abattoir

    abattoir Bedeutung / abattoir Übersetzung: “Schlachthaus für Kühe”, 1820, aus dem französischen Abattre in seinem wörtlichen Sinne “, um niederzuschlagen, niederzuschlagen, Schlachtung” (siehe Abate) + Suffix -OIR, entsprechend Lateinisch -orium, was “Ort wo” anzeigt (siehe -ory)

  • abaxile

    abaxile Bedeutung / abaxile Übersetzung: “Nicht in der Achse”, 1847, aus lateinisch ab “weg von” (siehe Ab-) + axile “von oder zu einer Achse”, von der Achse.

  • abbe

    abbe Bedeutung / abbe Übersetzung: 1522

  • ABBA

    ABBA Bedeutung / ABBA Übersetzung: Die schwedische Popmusikgruppe wurde 1972 gegründet, der Name stammt aus dem Jahr 1973 und ist ein Akronym aus den Vornamen der vier Bandmitglieder: Anni-Frid Lyn direktstad, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Agnetha Fältskog.

  • Abbassid

    Abbassid Bedeutung / Abbassid Übersetzung: Dynastie der Kalifen von Bagdad (C. E. 750-1258), in der der Abstieg von Abbas (566-652), Onkel des Propheten, behauptet.

  • abbey

    abbey Bedeutung / abbey Übersetzung: Mitte-13C.

  • abbess

    abbess Bedeutung / abbess Übersetzung: C.

  • abbot

    abbot Bedeutung / abbot Übersetzung: Old English Abbod “Abbot”, aus dem lateinischen Abbatem (Nominative Abbas), aus dem griechischen Abbas, aus aramaischen (semitischen) Abba, Ehrenentitel, buchstäblich “der Vater, mein Vater,” nachdrücklicher Zustand von Abh “Vater”.

  • abbr.

    abbr. Bedeutung / abbr. Übersetzung: gemeinsame Abkürzung der Abkürzung.

  • abbreviation

    abbreviation Bedeutung / abbreviation Übersetzung: Anfang 15c., Abbreviacioun, “Kürze; Akt der Verkürzung; ein verkürzter Ding”, aus der alten französischen Abréviation (15c.) und direkt aus dem späten lateinischen Abkürzung (nominative Abbreviatio), Nomen of Action aus dem Stamm von Abbreviarien im Vergangenheit, “Shorten”,

  • abbreviate

    abbreviate Bedeutung / abbreviate Übersetzung: Mitte 15 c.

  • ABC

    ABC Bedeutung / ABC Übersetzung: Auch A-B-C, Ende 13c.

  • Abd

    Abd Bedeutung / Abd Übersetzung: Element in vielen arabischen Namen, aus arabisch (semitisch) Abd “Sklave, Diener”, wie in Abdallah “Diener Gottes”.

  • Abderian

    Abderian Bedeutung / Abderian Übersetzung: Bis 1650er Jahre “von Abdera” in Thrakien, dessen Bürger als Provinzen sprichwörtlich waren, die über irgendetwas oder irgendjemanden lachen, den sie nicht verstanden haben (Abderianer Lachen), was ihre Stadt zum hellenischen Äquivalent von Gotham (q.v.) machte.