Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • Acts

    Acts Bedeutung / Acts Übersetzung: 1530er Jahre, kurz für Akte der Apostel im Neuen Testament.

  • acting

    acting Bedeutung / acting Übersetzung: 1590er, “Aktivität, aktives”, gegenwärtiges Adjektiv aus dem Gesetz (v.).

  • act

    act Bedeutung / act Übersetzung: Ende 14c., “eine Sache gemacht”, aus dem lateinischen Actus “ein Tun; ein Fahren, Impulse, eine Einstellung in Bewegung; eine Rolle in einem Stück” und Actum “eine Sache gemacht” (ursprünglich ein juristischer Begriff), beide von beiden von

  • acting

    acting Bedeutung / acting Übersetzung: 1590er, “Aktivität, aktives”, gegenwärtiges Adjektiv aus dem Gesetz (v.).

  • Actaeon

    Actaeon Bedeutung / Actaeon Übersetzung: In der griechischen Mythologie wurde der Name des Jägers, der Artemis Bad entdeckte und von ihr in einen Hirsch geändert und von seinen Hunden zu Tode gerissen wurde.

  • actinium

    actinium Bedeutung / actinium Übersetzung: radioaktives Element, das 1899 entdeckt wurde;

  • actino-

    actino- Bedeutung / actino- Übersetzung: Bevor Vokale handeln, wortbildende Elemente, die “Strahlen beziehen”, aus der latinisierten Form der griechischen Aktis (Genitiv-Aktinos) “Lichtstrahl, Lichtstrahl; sprachen; sprachen von einem Rad;”

  • actionable

    actionable Bedeutung / actionable Übersetzung: “Ausreichende Gründe für eine (legale) Klage, die 1590er Jahre;

  • action

    action Bedeutung / action Übersetzung: Mitte-14c., Accioun, “Ursache oder Gründe für eine Klage”, aus angelsfreiem Accioun, altes französisch

  • activation

    activation Bedeutung / activation Übersetzung: “Aktion oder Prozess des Herstellens oder Operatives”, 1906, Nomen of Action von Activate (v.).

  • activate

    activate Bedeutung / activate Übersetzung: 1620S, “aktiv machen, intensivieren;”

  • activities

    activities Bedeutung / activities Übersetzung: “Bildungsübungen, Schularbeiten”, 1923, amerikanisches Englisch, aus Aktivität.

  • activity

    activity Bedeutung / activity Übersetzung: C.

  • activeness

    activeness Bedeutung / activeness Übersetzung: “Qualität des aktiven Seins, Aktivität”, c.

  • activism

    activism Bedeutung / activism Übersetzung: 1920 im politischen Sinne, “energetische Handlung einzusetzen”;