Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • accomplice

    accomplice Bedeutung / accomplice Übersetzung: “Associate in Crime”, 1580er Jahre, eine unetymologische Erweiterung des früheren Einkommens “ein Assoziierter oder Konföderierter” (Anfang 15c.), Aus dem alten französischen Umkreis “ein Konföderierter, Partner” (nicht im kriminellen Sinne), aus dem späten lateinischen Komplikum (Nominative

  • accomplish

    accomplish Bedeutung / accomplish Übersetzung: Ende 14c., “erfülle, durchführen, ein Verpflichtung ausführen”, aus dem alten französischen Acompliss-, gegenwärtigen Teil der Acomplir “, um zu erfüllen, zu füllen, vollständig” (12c., Modern

  • accomplished

    accomplished Bedeutung / accomplished Übersetzung: Ende 14c., “abgeschlossen, fertig”, ein Adjektiv von Past-Participle von AFGISH (v.).

  • accomplishment

    accomplishment Bedeutung / accomplishment Übersetzung: Anfang 15c., “Ausführung einer Aufgabe; Zustand der Fertigstellung,” aus der alten französischen Akpromplissement “Fertigstellung, Aktion der Erfüllung,” von Acomplir “, um zu erfüllen, auszuführen, abgeschlossen” (siehe Erzielung).

  • accomplishable

    accomplishable Bedeutung / accomplishable Übersetzung: “In der Lage zu sein, erreicht zu werden”, 1792 (Tom Paine), von erreichen + -able.

  • according

    according Bedeutung / according Übersetzung: C.

  • accordance

    accordance Bedeutung / accordance Übersetzung: C.

  • accordant

    accordant Bedeutung / accordant Übersetzung: “entsprechend, konform”, früh 14c., von alten französischen Akordanten “zustimmen”, aus dem mittelalterlichen lateinischen Akkordeom (Nominative Accordans), das Partizip von Accordare “stimmen zu” aus vulgärer Latein (siehe Abkommen (v.)).

  • accord

    accord Bedeutung / accord Übersetzung: Anfang 12c., “Komm in Einverständnis”, “stimme auch zu, in Harmonie sein”, aus dem alten französischen Akorre “stimmen zu, in Harmonie sei” (12c.), Von vulgärer lateinischer *accordare “stimmen zu,” buchstäblich “von einem einer von einem zu sein, von einem einer einer von einem zu sein.

  • accordingly

    accordingly Bedeutung / accordingly Übersetzung: Mitte -14c., “Einverstanden mit” (jetzt veraltet), von + -ly (2).

  • accordion

    accordion Bedeutung / accordion Übersetzung: “Kleine, gekleidete, balghaltige Windinstrument”, 1830, aus Deutsch Akkordion, aus Akkord “Musical Chord, Concord of Sounds, aus einem Verb ähnlich dem alten französischen Akorre

  • accost

    accost Bedeutung / accost Übersetzung: 1570er Jahre “kommen Sie nebeneinander oder von Angesicht zu Angesicht mit” aus irgendeinem Grund von French Accoster.

  • accouchement

    accouchement Bedeutung / accouchement Übersetzung: “Parturition, Lieferung im Kinderbett”, 1803, aus französischer Konvoke, Nomen of Action von Accoucher “Gehen Sie zu Childbed” (siehe Accoucheur).

  • accoucheur

    accoucheur Bedeutung / accoucheur Übersetzung: 1759, “Hebamme” (richtig, “Menschen-Midwife”, aber in englischer Sprache ohne Rücksicht auf das Geschlecht), “Ärzte, die Frauen bei der Geburt besucht”, von French Accoucheur (Jules Clément, später 17c.), Agent Nomen von Accoucher

  • account

    account Bedeutung / account Übersetzung: C.