Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • acclimate

    acclimate Bedeutung / acclimate Übersetzung: 1792, “gewohnt (etwas) zu einem neuen Klima, von French Acclimater, Verb aus à” zu “(siehe ad-) + climat (siehe Klima).

  • acclimation

    acclimation Bedeutung / acclimation Übersetzung: 1826, Nomen of Action aus Akklimatik, “durch Form -Assoc. Mit Wörtern wie Erzählungen, Erzählung, in denen -ate ein VBL ist: In Akklimatik ist es Teil des Stammes” [OED].

  • acclimatize

    acclimatize Bedeutung / acclimatize Übersetzung: 1824, “modifizieren Sie ein Lebewesen, um einem fremden Klima anzupassen” (transitiv);

  • acclimatization

    acclimatization Bedeutung / acclimatization Übersetzung: “Veränderung eines Lebewesens, damit es in einem fremden Klima ertragen kann”, 1830, Nomen of Action vom Akklimaton.

  • acclinal

    acclinal Bedeutung / acclinal Übersetzung: in Geologie, “lehnt sich dagegen”, als eine Schicht Felsen gegen einen anderen, beide in einem Winkel 1837, aus lateinischen Acclinis “gegen oder gegen” im Zusammenhang mit Acclinare “, um sich auf oder gegen” gegen assimilierte Form von zu stützen “

  • acclivity

    acclivity Bedeutung / acclivity Übersetzung: “Aufwärtshang des Bodens”, 1610er, aus lateinischer Akzeilivitatem (Nominative Acclivitas).

  • accolade

    accolade Bedeutung / accolade Übersetzung: 1622

  • accommodate

    accommodate Bedeutung / accommodate Übersetzung: 1533

  • accommodations

    accommodations Bedeutung / accommodations Übersetzung: “Lodgings und Unterhaltung”, 1722, Plural der Unterkunft, das von c.

  • accommodation

    accommodation Bedeutung / accommodation Übersetzung: C.

  • accommodating

    accommodating Bedeutung / accommodating Übersetzung: “Botschaft, der den Wünschen anderer nachgibt”, 1771, gegenwärtiges Adjektiv aus Platzeinführung.

  • accompany

    accompany Bedeutung / accompany Übersetzung: Anfang 15c.

  • accompaniment

    accompaniment Bedeutung / accompaniment Übersetzung: “Etwas, das einen anderen als Umstand nimmt”, 1731 als Begriff in Heraldik, von Französisch Begleit (13c.), von Begleit (siehe Begleiter).

  • accompanying

    accompanying Bedeutung / accompanying Übersetzung: “Gehen Sie mit, angrenzend”, bis 1782, gegenwärtiges adjektiv aus begleitfrei (v.).

  • accompanist

    accompanist Bedeutung / accompanist Übersetzung: “Performer, der den dazugehörigen Teil der Musik nimmt”, 1779, von begleiteten + -ist.