Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • asap

    asap Bedeutung / asap Übersetzung: Siehe A.S.A.P.

  • asbestine

    asbestine Bedeutung / asbestine Übersetzung: “In Bezug auf oder der Natur von Asbest; inkombustierbar”, 1620er Jahre, aus lateinem Asbestus, von griechischen Asbestos, von Asbest (siehe Asbest).

  • asbestos

    asbestos Bedeutung / asbestos Übersetzung: 1650er, früherer Albeston, Abestus (ca. 1100), Name eines fabelhaften Steins, der in Brand nicht gelöscht werden konnte;

  • asbestosis

    asbestosis Bedeutung / asbestosis Übersetzung: “Lungenerkrankung, die durch Einatmen von Asbest verursacht wird”, 1927;

  • ascendancy

    ascendancy Bedeutung / ascendancy Übersetzung: “Dominante Macht oder Einfluss, Zustand des Aszendenten”, 1712;

  • ascend

    ascend Bedeutung / ascend Übersetzung: Ende 14c., Ascenden, “bewegen” nach oben, von lateinischer Ascendere “, um zu klettern, zu steigen, von Planeten, Sternbilder” über den Horizont kommen, “im übertragenen Sinne” aufsteigen, Reichweite “;

  • ascendence

    ascendence Bedeutung / ascendence Übersetzung: Alternative Schreibweise des Aufstiegs (siehe -ance).

  • ascendance

    ascendance Bedeutung / ascendance Übersetzung: 1742 aus Ascend + -ance.

  • ascendant

    ascendant Bedeutung / ascendant Übersetzung: Ende 14c., Ascendent, in Astrologie, “Aufstieg über dem Horizont”, aus lateinem Ascendentem (Nominative Ascendans), präsentiertes Partizip von Ascendere “, um zu montieren, aufzuheben, zu gehen” (siehe Ascend).

  • ascending

    ascending Bedeutung / ascending Übersetzung: “Von einer niedrigeren Position zu einem höheren”, 1610er, gegenwärtiges Adjektiv aus Ascend (v.).

  • ascender

    ascender Bedeutung / ascender Übersetzung: “Einer, der aufsteigt”, 1620er, Agent Substantiv von Ascend (v.).

  • ascension

    ascension Bedeutung / ascension Übersetzung: C.

  • ascent

    ascent Bedeutung / ascent Übersetzung: C.

  • ascertainable

    ascertainable Bedeutung / ascertainable Übersetzung: “In der Lage zu sein, herausgefunden zu werden”, 1765, von ermittlung + -able.

  • ascertainment

    ascertainment Bedeutung / ascertainment Übersetzung: 1650er Jahre, “eine Reduzierung auf Gewissheit;”