Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • appointment

    appointment Bedeutung / appointment Übersetzung: Anfang 15c., Ernennung, “eine Vereinbarung”, auch “eine Feststellung eines Datums für offizielle Geschäfte”, von der alten französischen Nachkundung, von Apointer “arrangieren, regieren, platzieren” (siehe Ernennung).

  • appoint

    appoint Bedeutung / appoint Übersetzung: Ende 14c., “entscheiden, entschlossen; um die Zeit einer (ein Meeting usw.) zu arrangieren,” von anglo-französischen Appointer, alter französischer Apointier “Machen Sie sich bereit, arrangieren, regieren, platzieren” (12c., Moderner französischer Appointer

  • appointed

    appointed Bedeutung / appointed Übersetzung: mit qualifiziertem Adverb, “ausgestattet, eingerichtet”, 1530er Jahre, aus dem Partizip der Partizipation von Ernennung (v.) Im speziellen Sinne von “Ausrüstung” (Ende 15c.).

  • appointee

    appointee Bedeutung / appointee Übersetzung: “Person ernannt”, 1768, nachdem Französisch von Apointer “arrangieren, sich niederlassen, Ort;”

  • Appomattox

    Appomattox Bedeutung / Appomattox Übersetzung: Platz in Virginia, aus einer exzentrischen Schreibweise des Plural von Appomattoc, Name einer lokalen Untergruppe der Powhatan (Algonquian) Konföderation (zuerst als apamatisch bezeugt, 1607).

  • apportion

    apportion Bedeutung / apportion Übersetzung: “Dividen und zuweisen nach Regel”, 1570er, von French Apportionner, vom alten französischen aporcioner “-Vungsaufschlag, teilen” von a- “bis

  • apportionment

    apportionment Bedeutung / apportionment Übersetzung: “Eine Aufteilung in Teile oder Aktien”, 1620S, aus Aufteilung + -ment.

  • appose

    appose Bedeutung / appose Übersetzung: “Bewerben” (eine Sache für eine andere), 1590er, entweder von französischer Anpassung (von einem “bis;” siehe ad-, + poser “zu platzieren;” siehe Pose (v.1)) oder sonst in Engländern aus Lateinisch gebildet in englischer Sprache gebildet

  • appositive

    appositive Bedeutung / appositive Übersetzung: 1690er, “anwendbar”, aus lateinischer Apposit-, vergangener Teilnehmer von Apponere “in der Nähe, vor, vor; bewerben, zusätzlich geben; ernennen, bezeichnen” (siehe passend) + -IVE.

  • apposite

    apposite Bedeutung / apposite Übersetzung: 1620S, “Gut oder angewendet, angemessen” aus lateinem Appositus, Adpositus “angrenzend, benachbart”;

  • apposition

    apposition Bedeutung / apposition Übersetzung: “Anwendung” (einer Sache zu einem anderen), Mitte 15c., Ursprünglich grammatikalisch “die Beziehung zu einem Substantiv oder einem Pronomen eines anderen Substantivs oder einer Klausel, die ihm durch Erklärung hinzugefügt wurde” aus lateiner Appositionem (nominative Appositio) “”

  • appraise

    appraise Bedeutung / appraise Übersetzung: C.

  • appraisal

    appraisal Bedeutung / appraisal Übersetzung: “Einstellung eines Preises, Bewertung”, bis 1784, amerikanisches Englisch, aus Bewertung + -al (2).

  • appraiser

    appraiser Bedeutung / appraiser Übersetzung: “Einer, der es im Wert von jeglicher Art schätzt”, Anfang 15c., Agent Substantiv von Bewertung (v.).

  • appreciation

    appreciation Bedeutung / appreciation Übersetzung: C.