Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • APB

    APB Bedeutung / APB Übersetzung: Auch A.P.B., “General Alarm”, 1960, Police Jargon Initialismus (Akronym) für All-Points Bulletin, selbst bestätigt (vielleicht mehr in Detektivromanen als bei der tatsächlichen Verwendung der Polizei).

  • ape-man

    ape-man Bedeutung / ape-man Übersetzung: Auch apeman, hypothetischer “fehlender Verbindung” zwischen den höchsten Anthropoid -Affen und Menschen, Vorläufer der Menschheit, 1869, in einer Übersetzung von Haeckel, aus APE (n.) + Man (n.).

  • Apennine

    Apennine Bedeutung / Apennine Übersetzung: Latin Apenninus (Mons), die Bergekette, die die Wirbelsäule Italiens bildet, vielleicht aus dem keltischen Penn “Hill, dem Kopf des Landes” (siehe Stift).

  • apercu

    apercu Bedeutung / apercu Übersetzung: “Schneller Eindruck, voreiliger Blick, Skizze, kurze Umfrage”, 1821 als französisches Wort auf Englisch, aus französischem Aperçu (18c. In diesem Sinne), Substantivgebrauch vergangener Partizip von Apercevoir “zu wahrnehmen” (11c.), From Gallo, von Gallo

  • aperiodic

    aperiodic Bedeutung / aperiodic Übersetzung: “Ohne Periodizität” 1874 aus a- (3) “nicht” + periodisch.

  • aperitif

    aperitif Bedeutung / aperitif Übersetzung: “Alkoholisches Getränk, das vor einer Mahlzeit genommen wurde, um den Appetit zu stimulieren”, 1890, aus französischen Apéritif “abführend, abführend Likör” buchstäblich “Öffnung”, von lateinem Aperitivus, von Aperire “zu Öffnen, Entdeckung,” von einer PIE verbindung *ap-

  • apertive

    apertive Bedeutung / apertive Übersetzung: “Medizin, das in der Lage ist, zu öffnen oder zu erweitern” (Poren, Darm usw.), “ein Abführmittel”, Anfang 15c.

  • apert

    apert Bedeutung / apert Übersetzung: “Offen, offensichtlich, unverblöst”, Anfang 14c., Von Old French Apert “offensichtlich, offensichtlich, sichtbar, schlicht zu sehen,” und direkt aus lateinem Apertus “offen, aufgedeckt, nicht abgelehnt,” Partizip der Aperire “, um sich zu öffnen, aufzudecken

  • aperture

    aperture Bedeutung / aperture Übersetzung: Anfang 15c.

  • apex

    apex Bedeutung / apex Übersetzung: “Die Spitze, der Punkt oder der Gipfel” von irgendetwas, c.

  • aphagia

    aphagia Bedeutung / aphagia Übersetzung: “Unfähigkeit zu schlucken”, 1854, aus a- (3) “Nicht, ohne” abstraktes Substantiv vom griechischen Phagein “zu essen” (von Pie Wurzel *Bhag- “, um zu teilen, sich zu teile; um eine Aktie zu bekommen”).

  • aphasic

    aphasic Bedeutung / aphasic Übersetzung: “gekennzeichnet durch den pathologischen Verlust der Sprechfähigkeit”, 1867, aus Aphasie + -IC.

  • aphasia

    aphasia Bedeutung / aphasia Übersetzung: In der Pathologie, “Verlust der Fähigkeit zu sprechen”, insbesondere als Folge von Hirnverletzungen oder -störungen, 1867, aus der modernen lateinischen Aphasie, aus der griechischen Aphasie “Sprachlosigkeit”, abstraktes Substantiv von a- “ohne” (siehe A- (3))

  • aphelion

    aphelion Bedeutung / aphelion Übersetzung: “Punkt am weitesten von der Sonne” (der Umlaufbahn einer himmlischen Körperschaft), 1670er Jahre, eine griechische Form des modernen lateinischen Aphels (selbst in englischer Sprache ab 1650er Jahren), geprägt von Johannes Kepler, die auf griechischem Apo Hēliouou von der Sonne basiert. “

  • apheresis

    apheresis Bedeutung / apheresis Übersetzung: auch Aphaerese, “Unterdrückung eines Buchstabens oder einer Silbe am Anfang eines Wort