Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • antiquary

    antiquary Bedeutung / antiquary Übersetzung: 1580er Jahre, “Einer in Kenntnis der alten Dinge”, aus dem lateinischen Antiquarius “im Zusammenhang mit der Antiquität,” im mittelalterlichen lateinischen “Ein Kopierer alter Bücher,” aus Antiquus “alt, gealtert, ehrlich” (siehe Antique (adj.)).

  • antiquarian

    antiquarian Bedeutung / antiquarian Übersetzung: “Einer, der Antiquitäten studiert oder liebt, eine mit dem Wissen über alte Dinge ausgestattet”, c.

  • anti-scorbutic

    anti-scorbutic Bedeutung / anti-scorbutic Übersetzung: Auch antiscorbutic, “Präparation, die den Skorbut” 1690er Jahre, von Anti-“gegen” + Medical Latin Scorbutus “Scorvy” (siehe Scorbutic) entgegenwirkt.

  • anti-Semitic

    anti-Semitic Bedeutung / anti-Semitic Übersetzung: “von oder in Bezug auf Antisemiten”, 1881, siehe Antisemitismus.

  • anti-Semitism

    anti-Semitism Bedeutung / anti-Semitism Übersetzung: Auch Antisemitismus, 1881, aus dem deutschen Antisemitismus, der erstmals von Wilhelm Marr (1819-1904) verwendet wurde, radikal, nationalistisch und Rassenagitator, der 1879 den Antisemiten-Liga gründete;

  • anti-Semite

    anti-Semite Bedeutung / anti-Semite Übersetzung: 1881 siehe Antisemitismus.

  • antisepsis

    antisepsis Bedeutung / antisepsis Übersetzung: “Ausschluss von Mikroorganismen, die Krankheiten usw. aus Orten produzieren, an denen sie gedeihen können”, 1875;

  • antiseptic

    antiseptic Bedeutung / antiseptic Übersetzung: auch anti-septisch, “mikroorganismen, die Krankheiten, Fäulnis usw. verursachen”, 1750, von Anti-“gegen” + septisch “im Zusammenhang mit Fäulnis”.

  • antisocial

    antisocial Bedeutung / antisocial Übersetzung: Auch antisozial, “unsozial, abgeneigt mit dem sozialen Verkehr”, 1797, aus Anti- + sozial (adj.).

  • anti-socialist

    anti-socialist Bedeutung / anti-socialist Übersetzung: Auch Antisozialistin, 1841, “gegen den Sozialismus”;

  • antistrophe

    antistrophe Bedeutung / antistrophe Übersetzung: Teil einer alten griechischen Chorode, 1610er, aus Latein, aus griechischem Antistrophē “die Rückkehr des Chors”, “auf eine frühere [Strophe] antwortet, außer dass sie jetzt von links nach rechts statt von rechts nach links bewegten” [[[

  • antitheism

    antitheism Bedeutung / antitheism Übersetzung: Auch Anti-Theismus, “Opposition gegen Theismus; Opposition gegen den Glauben an Gott oder Götter”, 1788;

  • antitheist

    antitheist Bedeutung / antitheist Übersetzung: Auch Anti-Theist, “einer gegen den Glauben an die Existenz eines Gottes”, 1813;

  • antitheses

    antitheses Bedeutung / antitheses Übersetzung: Plural der Antithese.

  • antithesis

    antithesis Bedeutung / antithesis Übersetzung: “