Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • abstruse

    abstruse Bedeutung / abstruse Übersetzung: “

  • absurd

    absurd Bedeutung / absurd Übersetzung: “Eindeutig unlogisch”, 1550er Jahre, aus französischer Absurde (16c.), aus lateinisch absurdus “aus stimmig, unangemessen;”

  • absurdity

    absurdity Bedeutung / absurdity Übersetzung: Ende 15c., Absurdit, “das, was absurd ist”, aus dem späten lateinischen Absurditatem (Nominative Absurditas) “Dissonanz, Inkongruenz”, State of State aus lateinisch absurdus “aus Melodie”;

  • abuilding

    abuilding Bedeutung / abuilding Übersetzung: Auch A-Building, “im Prozess der Erstellung”, 1530er Jahre, aus A- (1) + Gebäude (n.) Im Sinne “Konstruktion”.

  • abundance

    abundance Bedeutung / abundance Übersetzung: “reichlich Menge oder Versorgung”, Mitte 14c., Aus alten französischen Abdondance und direkt aus lateiner Fülle “Fülle, viel”, abstraktes Substantiv von reichlich vorhanden, Stamm der Hänge “überfüllt, voll,” Partizip der Häufigkeit “zu überfluten”, um überflutet zu werden.

  • abundant

    abundant Bedeutung / abundant Übersetzung: “in großer Menge präsent, reichlich”, späte 14c., Aus alten französischen Fülle und direkt aus lateinem Fülle (nominative Hänge) “überfüllte, voll; reich, reichlich” Gegenwart von Häufigkeit “, um zu überlaufen, fließen in der Fülle, haben in

  • ab urbe condita

    ab urbe condita Bedeutung / ab urbe condita Übersetzung: Mit Jahreszeiten eine gelegentliche römische Methode zur Identifizierung eines bestimmten Jahres unter Bezugnahme auf die Zeit seit der Gründung der Stadt, die in 1C.

  • abusive

    abusive Bedeutung / abusive Übersetzung: 1530er Jahre (implizit implizit) “unangemessen”, aus französischem Abusif, aus lateinem Abusiv “falsch angewandt, nicht ordnungsgemäß,” aus Abus-, vergangener Teilnehmer von Abuti “Missbrauch”, “buchstäblich” verbrauchen “(siehe Missbrauch (v.))

  • abuser

    abuser Bedeutung / abuser Übersetzung: Mitte 15C.

  • abuse

    abuse Bedeutung / abuse Übersetzung: Anfang 15c.

  • abut

    abut Bedeutung / abut Übersetzung: Mitte-13C.

  • abutment

    abutment Bedeutung / abutment Übersetzung: 1640er Jahre, “das, was an etwas anderes grenzt, der Teil an oder gegen oder gegen” von Abut (v.) + -Bent.

  • abuzz

    abuzz Bedeutung / abuzz Übersetzung: “gefüllt mit summenden Klang”, bis 1838 von A- (1) + Buzz (n.).

  • abysm

    abysm Bedeutung / abysm Übersetzung: “Bottomless Golf, größte Tiefen”, c.

  • abysmal

    abysmal Bedeutung / abysmal Übersetzung: 1650er Jahre, “in Bezug auf einen Abgrund”, der in englischer Sprache aus Abysm + -al (1) gebildet wurde.