Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • absorb

    absorb Bedeutung / absorb Übersetzung: “Zu trinken, zu saugen, durch Absorption zu nehmen”, Anfang 15c., Aus dem alten Französischen Absorbir, Assorbir (13c., Moderner französischer Absorber), aus latein

  • absorbency

    absorbency Bedeutung / absorbency Übersetzung: “Qualität des Absorbings”, 1781, aus absorbierender + abstrakter Substantivsuffix -cy.

  • absorbed

    absorbed Bedeutung / absorbed Übersetzung: “Mental vertieft”, 1760, in figurativem Sinne von Absorb (v.).

  • absorption

    absorption Bedeutung / absorption Übersetzung: 1590er, “ein Schlucken” (jetzt veraltet), aus lateinem Absorption (nominatives Absorption) “Ein Schlucken”, “Nomen of Action aus dem vergangenen Teil des Teils” (siehe Absorb).

  • absquatulate

    absquatulate Bedeutung / absquatulate Übersetzung: “Run Away, Make Off”, 1840, früher Absquotilate (1837), “facettenreicher US-Münzmünzen” [Weekley], vielleicht basierend auf einer Schein-Latin-Negation von Squat (v.) “, um sich niederzulassen”.

  • abstainer

    abstainer Bedeutung / abstainer Übersetzung: Mitte 15C.

  • abstain

    abstain Bedeutung / abstain Übersetzung: Ende 14c., “Vermeiden Sie (etwas); refrain (sich selbst) von Sünde oder Laster, praktizieren

  • abstemious

    abstemious Bedeutung / abstemious Übersetzung: “Sparsam oder mäßig beim Essen oder Trinken”, c.

  • abstention

    abstention Bedeutung / abstention Übersetzung: 1522

  • abstinent

    abstinent Bedeutung / abstinent Übersetzung: Ende 14C.

  • abstinence

    abstinence Bedeutung / abstinence Übersetzung: Mitte 14c.

  • abstraction

    abstraction Bedeutung / abstraction Übersetzung: C.

  • abstract

    abstract Bedeutung / abstract Übersetzung: Ende 14c., Ursprünglich in Grammatik (in Bezug auf Substantive, die keine konkreten Dinge nennen), aus lateinischem Abstractus “weggezogen”, vergangener Partizip von Abstraahere “, um sich wegzuziehen, abzutreten, wegzuziehen, umleiten”, auch im schundalen Zustand;

  • abstracted

    abstracted Bedeutung / abstracted Übersetzung: “Fehlen im Auge, abgelenkt von der gegenwärtigen Realität durch intellektuelle Aktivitäten”, 1640er Jahre, adjektiv von früheren Teilnehmern von Abstract (v.).

  • abstractly

    abstractly Bedeutung / abstractly Übersetzung: Ende 14c. “Für sich selbst, absolut, nicht mit irgendetwas anderem verbunden”, von Abstract (adj.) + -ly (2).