Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • Antietam

    Antietam Bedeutung / Antietam Übersetzung: Ortsname, östliche USA, aus einem algonquischen Wort, das vielleicht “schnelles Wasser” bedeutet;

  • anti-fascist

    anti-fascist Bedeutung / anti-fascist Übersetzung: 1923 in Namen von Organisationen italienischer Arbeiter in den USA von Anti-Faschist.

  • antifebrile

    antifebrile Bedeutung / antifebrile Übersetzung: Auch Anti-Febrile, 1660er Jahre, “das Eigentum des Ablehnens des Fiebers” von Anti- +-Febel.

  • anti-feminist

    anti-feminist Bedeutung / anti-feminist Übersetzung: 1900 als “Gegen Frauen, frauenfeindlich”, vom Anti-Feminismus in der “Qualität des weiblichen” Sinnes;

  • anti-freeze

    anti-freeze Bedeutung / anti-freeze Übersetzung: Auch Frostschutzmittel “Flüssigkeit, das Wasser zugleibt, um seinen Gefrierpunkt zu senken”, typischerweise im Kühler eines Automobilmotors, 1935, verkürzt, verkürzt die Lösung zum Einfrieren (1913);

  • antigen

    antigen Bedeutung / antigen Übersetzung: “Substanz, die die Produktion eines Antikörpers, 1908, aus dem deutschen Antigen, aus französischem Antigène (1899), aus Anti (Körper) (siehe Antikörper) + -gen verursacht.

  • Antigone

    Antigone Bedeutung / Antigone Übersetzung: Tochter von Ödipus, ihr Name im Griechischen könnte “anstelle einer Mutter” von Anti “entgegengesetzt, anstelle von” (siehe Anti-) + Gonē “Gebärmutter, Geburt, Generation, von der Wurzel von Gignesthai” zu geboren “

  • Antigua

    Antigua Bedeutung / Antigua Übersetzung: Karibische Insel von Spanien Fem.

  • anti-hero

    anti-hero Bedeutung / anti-hero Übersetzung: Auch Antihero;

  • antihistamine

    antihistamine Bedeutung / antihistamine Übersetzung: 1933 aus Anti- + Histamin.

  • anti-imperialist

    anti-imperialist Bedeutung / anti-imperialist Übersetzung: “Gegen den Imperialismus”, 1898, amerikanisches Englisch, in Debatten über den spanisch-amerikanischen Krieg vom Anti- +-Imperialisten.

  • anti-intellectual

    anti-intellectual Bedeutung / anti-intellectual Übersetzung: “Intellektuelle und ihre Wege”, 1821, von Anti- +-Intellektuellen.

  • anti-intellectualism

    anti-intellectualism Bedeutung / anti-intellectualism Übersetzung: 1904 aus Anti- +-Intellektualismus;

  • anti-macassar

    anti-macassar Bedeutung / anti-macassar Übersetzung: Auch Antimacassar, 1848, aus Anti- + Macassar-Öl, angeblich aus dem Distrikt Macassar auf der indonesischen Insel Sulawesi importiert, das ab 1809 als Männerhaar tonisch beworben wurde, “unfehlbar bei der Förderung eines reichlichen Wachstums und bei der Erhaltung des frühen Hutes

  • Anti-Mason

    Anti-Mason Bedeutung / Anti-Mason Übersetzung: Bis 1928 wurde in Bezug auf eine US-amerikanische dritte politische Partei Ende der 1820er Jahre gegen Eliten und seit etwa einem Jahrzehnt danach in den mittleren Atlantikstaaten von Anti-Mason in Bezug auf die geheime Gesellschaft der freien und anerkannten Maurer ausgelegt.