Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • antichristian

    antichristian Bedeutung / antichristian Übersetzung: 1530er Jahre “im Zusammenhang mit dem Antichristen” von Antichrist + -Ian;

  • antichthon

    antichthon Bedeutung / antichthon Übersetzung: C.

  • anticipate

    anticipate Bedeutung / anticipate Übersetzung: 1530er Jahre, um früher zu veranlassen, eine Rückformation aus Vorfreude oder aus lateinem Antizipatus, vergangener Partizip der Vorfreud

  • anticipation

    anticipation Bedeutung / anticipation Übersetzung: Ende 14c., “Voraussetzung”, aus der lateinischen Vorfreude (Nominative Anticipatio).

  • anticipatory

    anticipatory Bedeutung / anticipatory Übersetzung: “Vorfreude”, 1660er Jahre, von vorweggenommen + -ory.

  • anticlimactic

    anticlimactic Bedeutung / anticlimactic Übersetzung: Auch Anti-Climaktisch, “der Natur eines Antiklimas”, 1831;

  • anticlimax

    anticlimax Bedeutung / anticlimax Übersetzung: “Die Hinzufügung eines Besonderen, das plötzlich den Effekt” insbesondere im Stil “senkt”, eine abrupte Abstammung von einem stärkeren zu einem schwächeren Ausdruck oder von größeren bis kleineren Dingen “, 1701, von Anti- +-Höhepunkt (n.).

  • anticline

    anticline Bedeutung / anticline Übersetzung: 1861 früher Antiklinal (1849, verkürzt von der Antiklinalfalte) in der Geologie “Sedimentgesteine, die in entgegengesetzte Richtungen von einer zentralen Achse geneigt sind,” gegen ” + latinierte Form des griechischen Klineins” zu schlanker, Neigung “(von PIE

  • anticoagulant

    anticoagulant Bedeutung / anticoagulant Übersetzung: “Das verhindert oder verzögert die Koagulation”, 1886, von Anti- +-Koagulans.

  • anti-communist

    anti-communist Bedeutung / anti-communist Übersetzung: 1919 von Anti- + kommunistisch.

  • anticyclone

    anticyclone Bedeutung / anticyclone Übersetzung: “Außendreher Luftstrom aus einem Bereich mit atmosphärischem Hochdruck”, 1863, geprägt von Francis Galton, englischer Polymath, Entdecker und Meteorologe, aus Anti- + Cyclon.

  • antidepressant

    antidepressant Bedeutung / antidepressant Übersetzung: “Chemikalie zur Behandlung von Depressionssymptomen”, 1876, vom Anti-Depressivum.

  • antidisestablishmentarianism

    antidisestablishmentarianism Bedeutung / antidisestablishmentarianism Übersetzung: “Opposition gegen die Entstehung der Church of England”, 1838, sagte von Weekley, erstmals in Gladstones “Kirche und Staat” aufgezeichnet zu werden.

  • antidote

    antidote Bedeutung / antidote Übersetzung: “Remedy entgegen dem Gift”, Anfang 15c.

  • antidotal

    antidotal Bedeutung / antidotal Übersetzung: “Ähnlich oder der Natur eines Gegenmittels”, 1640er, aus Gegenmittel + -al (1).