Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • anise

    anise Bedeutung / anise Übersetzung: Levantinische Pflanze, die für ihre Samen kultiviert wurden, die wichtige Quellen für chemische Öle und Aroma waren, c.

  • aniseed

    aniseed Bedeutung / aniseed Übersetzung: Ende 14c., Eine Kontraktion von Anissamen (n.).

  • anisette

    anisette Bedeutung / anisette Übersetzung: “Likör mit Anisgefühl”, 1821, aus der französischen Anisette de Bordeaux, von Diminutive of ANIS (siehe Anis).

  • aniso-

    aniso- Bedeutung / aniso- Übersetzung: Wortbildungselement bedeutet “ungleich, nicht gleich”, aus griechischen Anisos “nicht gleich”, von an-“nicht” (siehe An- (1)) + iSOs “gleich, das gleiche wie” (siehe Iso-).

  • anisometric

    anisometric Bedeutung / anisometric Übersetzung: “von ungleicher Messung”, 1850, vielleicht basierend auf deutschem Anisometrisch (bis 1836);

  • anisotropic

    anisotropic Bedeutung / anisotropic Übersetzung: “1854 nicht die gleichen Eigenschaften in alle Richtungen haben;

  • Anjou

    Anjou Bedeutung / Anjou Übersetzung: Provinz Frankreich;

  • anker

    anker Bedeutung / anker Übersetzung: Auch Anker, flüssige Maßnahme im Nordsee und im baltischen Handel (entspricht von 9 bis etwas mehr als 10 Gallonen), Anfang 14 c., Von Holländern, im Zusammenhang mit deutschem Anker, schwedisch Ankare, mittelalterlicher lateinischer Anceria “Keg, Vat”, das “Vat”, das “Vat”, das “, das” Vat “, das” Vat “, das”, das…

  • ankh

    ankh Bedeutung / ankh Übersetzung: Tau Kreuz mit einer ovalen Schleife oben, ägyptisches Symbol des Lebens, 1873, aus ägyptischer Ankh, buchstäblich “Leben, Seele”.

  • ankle

    ankle Bedeutung / ankle Übersetzung: “Gelenk, die den Fuß mit dem Bein verbindet”, 14c.

  • anklet

    anklet Bedeutung / anklet Übersetzung: “Zierring für einen Knöchel”, 1810, vom Knöchel, mit einem winzigen Suffix -LET, nach Armband usw.

  • ankylosaurus

    ankylosaurus Bedeutung / ankylosaurus Übersetzung: Kreidezeiten gepanzerte Dinosaurier, 1907, modernes Latein, aus griechischen Ankylos “gebogen, gebogen” (siehe Winkel (n.)) + -Saurus.

  • ankylosis

    ankylosis Bedeutung / ankylosis Übersetzung: “Versteifung der Gelenke, die durch Konsolidierung oder Fusion von zwei oder mehr Knochen in eins verursacht werden”, 1713, alternative (und mehr etymologische) Schreibweise der Anchylose (q.v.).

  • anlage

    anlage Bedeutung / anlage Übersetzung: “Basis einer späteren Entwicklung” (Pluralanlagen), 1892, aus der deutschen Anlage “Foundation, Basis” aus Anlagen (v.) “, um” aus “(siehe auf (vorbereitet)) + Legen festzustellen,” auf “(siehe zu (siehe auf (vorab)).

  • Ann

    Ann Bedeutung / Ann Übersetzung: Fem.